Vertaling van "kleine agglomeraties steden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aaneengroeien/ agglomeratie van steden
agglomération urbaine

aaneengroeien van steden | agglomeratie | stedelijke concentratie
agglomération | centralisation urbaine | concentration urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van de EU-regelgeving inzake stedelijk afvalwater moesten kleine agglomeraties (steden en gemeenten met een milieubelasting van 2 000 tot 10 000 inwonerequivalenten) tegen 2005 over systemen beschikken om hun afvalwater op te vangen en te behandelen.
En vertu de la législation de l'Union européenne relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, les petites agglomérations (villes et localités qui génèrent une pollution comprise entre 2 000 et 10 000 équivalents habitant) devaient être équipées de systèmes adéquats de collecte et de traitement des eaux résiduaires pour 2005.

Europa kent twee grote stedelijke agglomeraties (Parijs en Londen); een aanzienlijk aantal grote stadsregio’s; dichte netwerken van kleine en middelgrote steden; en gebieden met heel weinig stedelijke centra.
Elle possède deux grandes agglomérations urbaines (Paris et Londres), un nombre considérable de grandes régions urbaines, des réseaux compacts de petites et moyennes villes, ainsi que des zones avec très peu de centres urbains.

„agglomeratie”: een stedelijk gebied dat bestaat uit een aantal grote of kleine steden die door de bevolkingstoename en expansie fysiek zijn samengesmolten tot een ononderbroken bebouwd gebied;
«conurbation»: une zone urbaine constituée de plusieurs agglomérations ou villes qui, sous l'effet de leur croissance démographique et de leur expansion, se sont rejointes pour former une zone bâtie continue;

F. overwegende dat meer nadruk moet worden gelegd op de stedelijke dimensie van het Europese structuurbeleid, opdat de stedelijke agglomeraties, die een sleutelrol spelen bij de verhoging van het Europese concurrentievermogen en de werkgelegenheid, hiertoe in nog grotere mate kunnen bijdragen en opdat tevens beter kan worden ingegaan op de specifieke problemen van steden, zoals armoede en sociale uitsluiting, ook die in kleine en middelgrote steden,
F. considérant que la dimension urbaine de la politique structurelle européenne doit être encore davantage soulignée, afin, d'une part, que les agglomérations puissent encore mieux jouer le rôle clé qui leur revient en ce qui concerne le renforcement de la compétitivité européenne et de l'emploi et d'autre part, que les problèmes spécifiques des villes, tels que la pauvreté et l'exclusion sociale, puissent être mieux abordés, même dans les petites et moyennes villes,

B. overwegende dat steden en stedelijke agglomeraties en gebieden, met name kleine en middelgrote steden, een sleutelrol vervullen voor regionale en plaatselijke ontwikkeling en de verwezenlijking van de herziene doelstellingen van Lissabon en Göteborg,
B. considérant que les villes et agglomérations ou zones urbaines, y compris les villes petites et moyennes, sont des acteurs clés du développement régional et local et de la réalisation des objectifs de Lisbonne et de Göteborg tels qu'ils ont été révisés,

1. is ervan overtuigd dat steden en stedelijke agglomeraties en gebieden, ook kleine en middelgrote steden, een sleutelrol te vervullen hebben bij de verwezenlijking van de herziene doelstellingen van Lissabon en Göteborg,
1. est convaincu que les villes et les agglomérations ou zones urbaines, notamment petites et moyennes, ont un rôle central à jouer dans la réalisation des objectifs de Lisbonne et de Göteborg tels qu'ils ont été révisés;

De twee hoofddoelstellingen van dit nieuwe initiatief zijn: a) het bevorderen van de uitwerking en de uitvoering van bijzonder innovatieve strategieën voor economisch en sociaal herstel in kleine en middelgrote steden en in achterstandsbuurten van grote agglomeraties; b) het vergroten en uitwisselen van kennis en ervaring op het gebied van stadsvernieuwing en duurzame stadsontwikkeling in de Europese Unie.
La nouvelle initiative a deux objectifs majeurs: premièrement, promouvoir l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies particulièrement innovantes en faveur d'une régénération économique et sociale des petites et moyennes villes ou des quartiers en crise dans les grandes agglomérations; et deuxièmement, renforcer et échanger les connaissances et les expériences relatives à la régénération et au développement urbains durables dans l'Union européenne.

De twee hoofddoelstellingen van dit initiatief zijn: a) het bevorderen van de uitwerking en uitvoering van bijzonder innovatieve strategieën om een duurzaam economisch en sociaal herstel te bevorderen in kleine en middelgrote steden en in achterstandsbuurten van grote agglomeraties; b) het vergroten en uitwisselen van kennis en ervaring op het gebied van duurzame stadsvernieuwing en ontwikkeling in de Europese Unie.
Cette Initiative a deux objectifs majeurs : a)promouvoir l'élaboration et la mise en oeuvre de stratégies particulièrement innovantes en faveur d'une régénération économique et sociale des petites et moyennes villes ou des quartiers en crise dans les grandes agglomérations ; b)renforcer et échanger les connaissances et les expériences relatives à la régénération et au développement urbains durables dans l'Union européenne.