Traduction de «kleine criminaliteit zowel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine criminaliteit
petite criminalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds 1999 kunnen gemeenten in het kader van het systeem van de gemeentelijke administratieve sancties (GAS) zowel bepaalde gedragingen met een negatief effect op de leefbaarheid als de kleine criminaliteit direct bestraffen.
Depuis 1999, le système de sanctions administratives communales (SAC) permet aux communes de sanctionner directement d'une part certains comportements ayant un impact négatif sur la qualité de vie et d'autre part la petite délinquance.

De minister heeft moeten vaststellen dat dit nochtans essentiële aspect het arme broertje was van de Europese samenwerking, zowel inzake terrorisme als inzake kleine en grote criminaliteit.
La ministre a dû constater que cet aspect pourtant essentiel était le parent pauvre de la coopération européenne, tant en matière de terrorisme que de petite et grande criminalité.

Criminelen maken meer en meer gebruik van internet, zowel voor kleine criminaliteit als voor grootschalige aanvallen.
Les criminels utilisent de plus en plus l'internet à la fois pour les infractions mineures et les attaques de grande envergure.

De Commissie heeft het vaste voornemen om corruptie op alle niveaus en zowel binnen de instellingen van de EU, in de EU-lidstaten als buiten de EU op coherente wijze te verminderen, met name politieke corruptie, corrupte activiteiten van of in samenwerking met de georganiseerde criminaliteit, en corruptie binnen de privésector of zogenoemde kleine corruptie.
La Commission a la ferme intention de réduire la corruption à tous les niveaux, d'une manière cohérente à l'intérieur des institutions de l'UE, dans les États membres de l'UE et en dehors de l'UE, qu'il s'agisse de la corruption politique, des actes de corruption commis par des groupes criminels organisés ou en complicité avec de tels groupes, de la corruption dans le secteur privé ou de la "petite corruption".

Welke capaciteit had de onderzoekscel diamant de voorbije zeven jaar en hoe verhoudt die cel zich kwantitatief ten opzichte van de cel kleine criminaliteit zowel wat betreft de personeelsbezetting als de dossierlast?
Quelle était, ces sept dernières années, la capacité de la cellule d'enquête sur le diamant par rapport à celle de la cellule de lutte contre le petite criminalité, tant en ce qui concerne le personnel que la charge de travail ?

Zoals iedereen weet, zijn deze prioriteiten geen exclusiviteiten. Het is duidelijk dat zowel de zogenaamde kleine criminaliteit, als de grote criminaliteit prioritair worden aangepakt.
Tout le monde sait que ces priorités ne sont pas exclusives, et qu'on s'attaque à la petite comme à la grande criminalité.