Vertaling van "kleine criminele feiten " (Nederlands → Frans) :

Zo zijn jongeren die kleine criminele feiten hebben gepleegd in Benin aan het werk om een klas en een slaapzaal af te werken voor dove kinderen, alsook in Burundi, om de laatste hand te leggen aan een huis voor moeder en kind.
En effet, des jeunes ayant commis des actes de petite délinquance sont en train de travailler au Bénin pour terminer la construction d'une classe et d'un dortoir pour des enfants sourds et au Burundi pour terminer la création d'une maison de la mère et de l'enfant.

Spreker heeft wel vragen bij de hervorming van het juridisch systeem en meer bepaald over het kleine aantal veroordelingen voor criminele feiten en in het bijzonder voor georganiseerde misdaad.
L'intervenant se pose néanmoins des questions sur la réforme du système juridique, en particulier sur le peu de condamnations pour des faits criminels, notamment en ce qui concerne la criminalité organisée.

Alle mogelijke parameters werden in kaart gebracht (gaande van de meest voor de hand liggende parameters zoals bevolkingsaantal, aantal vastgestelde criminele feiten maar ook andere variabelen zoals het aantal overnachtingen per 1 000 inwoners, de gevangeniscapaciteit, percentage woningen met klein comfort .
Tous les paramètres possibles ont été reportés sur une carte (cela va des paramètres les plus évidents, comme le nombre d'habitants, le nombre de faits criminels constatés mais également d'autres variables, telles que le nombre de nuitées par 1 000 habitants, la capacité des prisons, le pourcentage de logements modestes .

Wij vragen ons af of in dit systeem iemand ook punten kan verliezen, bijvoorbeeld voor kleine criminele feiten of het voorleggen van valse papieren.
Nous nous demandons si quelqu'un peut aussi perdre des points dans ce système, par exemple pour des faits de petite criminalité ou la présentation de faux papiers.

5. Waar werden de meeste criminele feiten gepleegd (belangrijke stations, middelgrote stations, kleine stations)?
5. Quels sont les lieux les plus touchés par la criminalité (grandes gares, gares de taille moyenne ou petites gares)?