Traduction de «kleine groep reizigers uit heist-op-den-berg » (Néerlandais → Français) :

De kleine groep reizigers uit Heist-op-den-Berg voor Hasselt zullen steeds dienen over te stappen.
Le petit groupe de voyageurs de Heist-op-den-Berg à destination de Hasselt devra toujours prendre une correspondance.

De NMBS is dus van mening dat voor het grootste deel van de reizigers uit Heist-op-den-Berg de dienstregeling zal verbeteren.
La SNCB estime donc que le service sera amélioré pour une grande partie des voyageurs de Heist-op-den-Berg.

Graag zou ik de aandacht willen vestigen op een punt dat fundamenteel is voor het toepassingsgebied: het aantal reizigers dat over zee en over binnenwateren reist, is beduidend kleiner dan het aantal reizigers dat over de weg, per spoor of per vliegtuig reist en binnen deze groep vormt het aantal reizigers dat over binnenwateren reist slechts een kleine minderheid.
Permettez-moi de poser une question importante concernant le champ d’application: par rapport au transport routier, ferroviaire et aérien, il y a beaucoup moins de passagers qui voyagent par la mer ou par voie de navigation intérieure.

Bij ministerieel besluit van 28 januari 2003, wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 9 maart 1998 onder het nummer 14.1143.02 aan de heer Rogier Peeters, gevestigd te 2221 Heist-op-den-Berg, Kleine Steenweg 18, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 9 maart 2013).
Par arrêté ministériel du 28 janvier 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 9 mars 1998, sous le numéro 14.1143.02 à M. Rogier Peeters, établi Kleine Steenweg 18, à 2221 Heist-op-den-Berg, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 9 mars 2013).