Vertaling van "kleine hoeveelheden eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toevoeging van kleine hoeveelheden
ajout de petites doses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het in de paragraaf 1 bedoelde bordje of equivalent systeem is eveneens vereist wanneer de producten in een verpakking zitten en het etiket of de aanduidingen, voorgeschreven in artikel 12, nog niet zijn aangebracht of wanneer de verpakking werd geopend voor verkoop in kleine hoeveelheden.
L'écriteau ou le système équivalent visé au paragraphe 1 est également requis lorsque les produits sont dans un emballage qui n'est pas encore muni de l'étiquette ou des indications prescrites par l'article 12 ou lorsque l'emballage a été ouvert pour la vente en petites quantités.

Toelichting: Daar de regeling vrijstellingen van sectie 1.1.3.6 van de ADR uitsluit, dienen kleine hoeveelheden eveneens van schriftelijke instructies vergezeld te gaan.
Commentaires: étant donné que le règlement exclut toute dérogation au 1.1.3.6 de l’ADR, des instructions écrites doivent aussi accompagner les petites quantités.

Niet alleen werd deze verklaring niet met bewijsmateriaal gestaafd, maar de onderneming stelde eveneens herhaaldelijk dat zij inderdaad als handelaar bij de verkoop van meststoffen betrokken was, maar dan alleen voor kleine hoeveelheden die voor andere markten dan Europa bestemd waren.
Non seulement cette affirmation n’est étayée par aucun élément probant, mais la société a déclaré à plusieurs reprises être bel et bien active dans la vente d’engrais en qualité de négociant, bien qu’en petites quantités uniquement et pour des marchés autres que l’Europe.

Opmerkingen: Daar de regeling vrijstellingen van sectie 1.1.3.6 van het ADR uitsluit, dienen kleine hoeveelheden eveneens van schriftelijke instructies vergezeld te gaan.
Commentaires: étant donné que le règlement exclut toute dérogation au point 1.1.3.6 de l'ADR, des instructions écrites doivent aussi accompagner les petites quantités.

Kleine hoeveelheden verdovende middelen mogen eveneens worden toevertrouwd aan de politiediensten voor didactische of wetenschappelijke doeleinden.
De faibles quantités de produits stupéfiants peuvent également être confiées aux services de police à des fins didactiques ou scientifiques.

Nog eens 22 inzamelaars van kleine hoeveelheden gevaarlijk afval hebben eveneens vergunningen verkregen voor de inzameling van afgewerkte olie in verpakkingen van minder dan 200 liter.
Vingt-deux autres collecteurs de petites quantités de déchets dangereux ont également obtenu une autorisation pour la collecte d'huiles usagées dans des conditionnements de moins de 200 litres.

Teneinde rekening te houden met de technische beperkingen van de voedingsmiddelenproductie, dient eveneens een grotere soepelheid mogelijk te worden gemaakt voor de vermelding van ingrediënten die in kleine hoeveelheden zijn gebruikt.
Il est également nécessaire, pour tenir compte des contraintes techniques liées à la fabrication des denrées alimentaires, d'autoriser une plus grande flexibilité pour l'étiquetage des ingrédients utilisés en faible quantité.

2. In haar commentaar stelt de administratie dat de 75 %-aftrekbeperking niet geldt voor «personenwagens en wagens voor dubbel gebruik die uitsluitend worden gebruikt voor het betaald vervoer en de snelle levering van kleine stukgoederen of kleine hoeveelheden goederen, door ondernemingen die het transport en de snelle levering van dergelijke zaken, in normale marktomstandigheden en voor een bestaand of potentieel cliënteel tot voorwerp hebben». a) Geldt ook hier dat de 100 % aftrekbaarheid vervalt wanneer de wagen ook voor privé-doeleinden wordt gebruikt? b) Is dit eveneens onafhankelijk van de omvang van het privé-gebruik?
2. Dans ses commentaires, l'administration indique que la limitation de la déductibilité des frais professionnels à 75 % n'est pas applicable aux «voitures et voitures mixtes qui sont affectées exclusivement au transport rémunéré et à la livraison rapide de petits colis ou de petites quantités d'autres biens par des entreprises qui ont pour objet le transport et la livraison rapide de telles choses, dans des conditions normales de marché et pour une clientèle existante ou potentielle». a) Le principe selon lequel la déductibilité de 100 % tombe lorsque la voiture est utilisée également à des fins privées s'applique-t-il également en l'occurrence? b) Ce principe s'applique-t-il aussi indépendamment de l'importance de l'usage privé de la voiture?