Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Gezin met kleine kinderen
Hulpbetoon voor kleine kinderen
Jong gezin
Opvang van kleine kinderen

Vertaling van "kleine kinderen moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE


hulpbetoon voor kleine kinderen

assistance aux jeunes enfants


gezin met kleine kinderen | jong gezin

famille avec enfants en bas âge


vaccin ten gebruikt bij de eerste immunisering van kleine kinderen

vaccin utilisé pour l'immunisation primaire de jeunes enfants
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
« De Koning bepaalt aan welke voorwaarden de collectieve structuren voor de opvang van kleine kinderen moeten voldoen om te voorzien in de buurtwerken of -diensten inzake kinderopvang. »

« Le Roi détermine les conditions auxquelles les structures collectives d'accueil de la petite enfance doivent répondre pour assurer les travaux et services de proximité en matière de garde d'enfants».


Steeds vaker ziet men vandaag in een metrogang, winter of zomer, een geknield persoon met aan zijn voeten een of meer kleine kinderen die urenlang moeten stilzitten.

Aujourd'hui, il est de plus en plus fréquent de croiser au détour d'un couloir de métro, hiver comme été, une personne perpétuellement agenouillée avec à ses pieds un ou plusieurs jeunes enfants immobilisés des heures durant.


Als men deze stof kan missen, moeten wij dat doen en stoppen met speculeren over de risico's voor kleine kinderen.

Si l'on peut se passer de cette substance, faisons-le et cessons de spéculer sur les risques pour les jeunes enfants.


Kinderopvang is essentieel om te voorkomen dat vrouwen hun werk opgeven omdat ze voor hun kleine kinderen moeten zorgen.

Cette disposition est essentielle pour éviter que les femmes renoncent à un emploi parce qu'elles doivent s'occuper d'enfants en bas âge.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Teneinde meer tijd te kunnen doorbrengen met hun kleine kinderen moeten vrouwen het recht hebben op een gunstige behandeling met betrekking tot overwerken. Het is derhalve aangewezen om een nieuwe bepaling toe te voegen waardoor een werkneemster kan weigeren over te werken wanneer haar kind jonger is dan 12 maanden.

Afin de leur permettre de passer plus de temps avec leur enfant en bas âge, les femmes doivent avoir droit à un traitement favorable en ce qui concerne les heures de travail supplémentaires; il convient d'ajouter une disposition prévoyant la possibilité pour une travailleuse de refuser d'effectuer des heures supplémentaires lorsque l'enfant est âgé de moins de douze mois.


Zowel mannen als vrouwen met kleine kinderen moeten aan deze opleiding kunnen deelnamen.

Il faut permettre aux hommes et aux femmes parents de jeunes enfants de prendre part à une formation.


Als dat het geval zou zijn, zou het kind een stoel van een volwassene in beslag nemen, en dat roept de vraag op of we de ouders moeten verplichten de extra stoel voor hun kleine kinderen te betalen, of dat we de veiligheidskosten moeten neerleggen bij de gemeenschap, zodat alle andere passagiers, die geen kinderen bij zich hebben, moeten bijdragen aan de kosten van de kinderstoel?

Si tel était le cas, l'enfant prendrait un siège d'adulte, ce qui soulève la question: devons-nous forcer les parents à payer un siège supplémentaire pour leurs jeunes enfants, ou ferons-nous supporter les coûts de la sécurité à la communauté, de sorte que tous les autres passagers qui ne sont pas accompagnés par des enfants devront contribuer au coût du siège pour enfant?


Zelfs van kleine kinderen moeten de resultaten van een HIV-test worden overgelegd om een Russisch visum voor een langere periode te krijgen, enzovoort.

Pour ne citer qu’un exemple: même les jeunes enfants doivent présenter les résultats d’un test VIH pour obtenir un visa russe à long terme.


Kleine kinderen moeten dan ook absoluut in een kinderzitje tegen de rijrichting in vervoerd worden.

Les jeunes enfants doivent dès lors absolument être installés dans un siège pour enfants placé dans le sens contraire à la marche.


5. Is de geachte minister het met mij eens dat wat de hele kleine kinderen betreft (minder dan zes jaar) er bijzondere maatregelen moeten worden getroffen en dat het minimum minimorum een geluidsbegrenzer is ?

5. L'honorable ministre estime-t-il tout comme moi que des mesures particulières doivent être prises en ce qui concerne les très jeunes enfants (moins de 6 ans) et qu'il faut à tout le moins imposer un limiteur de son ?




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'kleine kinderen moeten' ->

Date index: 2022-11-01
w