Traduction de «kleine nuance volgens » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Mahoux bestaat er slechts een kleine nuance tussen het 3º en 4º van § 1.
M. Mahoux estime que la nuance opérée entre le 3º et le 4º du § 1 est assez subtile.

Nog een kleine nuance: volgens de heer Nielson zou het correcter geweest zijn als men had gezegd dat de beledigingen gericht waren aan regeringsleiders. Het gaat echter niet om de vraag welk van de twee termen meer of minder correct is.
Je souhaite seulement préciser un point: lorsque M. Nielson affirme qu’il aurait été plus correct de dire que les chefs de gouvernement avaient été insultés, ce n’est pas que cela aurait été plus correct, mais qu’il était absolument incorrect de dire que les chefs d’État avaient été insultés.