Traduction de «kleine tuinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verticale tuinen aanleggen | verticale tuinen maken
installer des jardins verticaux

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

binnenplaatsen en tuinen
cours et jardins

boog voor het afzetten van tuinen
arceau pour bordures

tuinen
tunages | tunes

kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

kleine herstellingen aan apparatuur uitvoeren | kleine reparaties aan apparatuur uitvoeren
effectuer de menues réparations sur des équipements

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO
Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij wensen de toepassing van de dienstencheque uit te breiden door toe te staan dat hij voor meer activiteiten wordt aangewend, te weten : kleine werken aan gebouwen en in tuinen, bepaalde activiteiten op sportgebied, het oppassen van kinderen in scholen enzovoort.
Nous souhaitons étendre l'application du titre-service en permettant son utilisation pour davantage d'activités, à savoir: petits travaux de bâtiment et de jardinage, certaines activités dans le domaine du sport, garde des enfants en milieu scolaire, etc.

De hoge incidentie in de arrondissementen Neufchâteau, Aarlen, Virton en Bastenaken wordt verklaard door de grote aanwezigheid van bossen: in een gematigd klimaat gebeurt de besmetting bijna altijd als men door een bos of de heide loopt of langs boswegen, soms in tuinen, in bosrijk gebied of ander natuurlijk of seminatuurlijk milieu, rijk aan grassen en aan kleine of grote zoogdieren.
L’incidence élevée dans les arrondissements de Neufchâteau, Arlon, Virton et Bastogne s’explique par la présence importante des forêts : en climat tempéré, la contamination se produit presque toujours lors de promenades en forêt ou dans les landes, le long des routes forestières, parfois dans les jardins, les terrains boisés ou autres milieux naturels ou semi-naturels riches en herbacées et petits ou grands mammifères.

De voorschriften inzake afmetingen, volumetrie en esthetiek van de hoofd-, secundaire en bijgebouwen, alsook de aanbevelingen betreffende de inrichting van de aangrenzende delen (toegang tot de weg, hoven en tuinen en de kleine alleenstaande bijgebouwen,) zouden in deze bundel inbegrepen kunnen worden.
Ainsi, des prescriptions en matière de gabarit, de volumétrie et d'esthétique des bâtiments principaux, secondaires et annexes, ainsi que les recommandations visant l'aménagement des parties attenantes (accès à la voirie, les cours et jardins et les petits bâtiments annexes isolés,..) pourraient être incluses dans ledit cahier.

Deze definitie geldt zowel voor kleine tuinen als voor "geometrische" en op de natuur geïnspireerde parken, botanische tuinen, kloostertuinen, boomgaarden en in historische centra gelegen groene ruimten.
Cette dénomination s'applique aussi bien aux jardins modestes qu'aux parcs ordonnancés ou paysagers, aux jardins botaniques, aux cloîtres, aux vergers et aux espaces verts situés dans les centres historiques.

De Vereniging der Belgische tuinaannemers heeft een verzoekschrift ingediend om het beroep van aannemer voor de aanleg en het onderhoud van groenzones, parken, tuinen en sportterreinen te reglementeren bij koninklijk besluit in het kader van de wet van 15 december 1970 op de uitoefening van beroepswerkzaamheden in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen.
L'Association des entrepreneurs de jardins de Belgique a introduit une requête en vue de réglementer par arrêté royal la profession d'entrepeneur d'espaces verts, de parcs, de jardins et de terrains de sport dans le cadre de la loi du 15 décembre 1970 sur l'exercice des activités professionnelles dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat.