Traduction de «kleine verandering bedoeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine verandering | kleine wijziging
modification mineure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 3. § 1. Indien de vergunningsaanvraag betrekking heeft op de hernieuwing van de op het moment van de vergunningsaanvraag nog geldige milieuvergunning van een bestaande veeteeltinrichting als bedoeld in artikel 33ter, § 1, 1°, c), 2), van het decreet, of op een vergunningsaanvraag of mededeling kleine verandering die betrekking heeft op de verandering van een bestaande vergunde veeteeltinrichting die geen uitbreiding van de vergunde mestproductie van de bestaande veeteeltinrichting tot gevolg heeft als bedoeld in artikel 33ter, § 1, 1°, c), 3), van het decreet, dan geldt voor de betrokken bestaande veeteeltinrichting dat gedurende de laatste drie kalenderjaren voorafgaand aan het jaar waarin de vergunningsaanvraag gebeurt aan de jaarlijkse aangifteplicht, bedoeld in artikel 3 van het decreet, moet voldaan zijn.
« Art. 3. § 1. Si la demande d'autorisation se rapporte au renouvellement de l'autorisation environnementale, encore en vigueur au moment de la demande d'autorisation, d'un élevage de bétail existant, comme visé à l'article 33ter, § 1, 1°, c), 2), du décret, ou à une demande d'autorisation ou déclaration de modification mineure portant sur le changement d'un élevage de bétail existant autorisé qui n'entraîne pas une extension de la production d'engrais autorisée de l'élevage de bétail existant, tel que visé à l'article 33ter, § 1, 1°, c), 3), du décret, il y a lieu de remplir pour l'élevage de bétail existant concerné, l'obligation de déclaration annuelle comme visée à l'article 3 du décret, au cours des trois dernières années calendaires précédant l'année dans laquelle intervient la demande d'autorisation.

6° mededeling kleine verandering : mededeling van kleine verandering zoals bedoeld in VLAREM;
6° déclaration de modification mineure : la déclaration de modification mineure, telle que visée au VLAREM;

Art. 28. In artikel 31, § 1, eerste lid van hetzelfde besluit worden de woorden « Elke beslissing over een milieuvergunningsaanvraag bedoeld in artikel 6 » vervangen door de woorden « Elke beslissing over een milieuvergunningsaanvraag bedoeld in artikel 6 alsmede elke aktename van een mededeling kleine verandering, bedoeld in artikel 6quater, 3° ».
Art. 28. A l'article 31, § 1, premier alinéa, dudit arrêté, les mots " Toute décision sur une demande d'autorisation écologique visée à l'article 6" sont remplacés par " Toute décision sur une demande d'autorisation écologique visée à l'article 6 ainsi que toute consignation d'une déclaration de modification mineure, telle que visée à l'article 6quater, 3°" .

§ 1. De mededeling van de kleine verandering, bedoeld in artikel 6bis, § 3, moet gebeuren door middel van een meldingsformulier waarvan het model is vastgelegd in bijlage 3, gevoegd bij dit besluit. Daarin worden ten minste de gegevens, bedoeld in artikel 2, § 3 vermeld.
§ 1. Toute modification mineure, telle que visée à l'article 6bis, § 3, doit être notifiée au moyen d'un formulaire de déclaration dont le modèle est joint en annexe 3 au présent arrêté, qui doit comporter les informations visées à l'article 2, § 3.

§ 1. Voor de mededeling van een kleine verandering, bedoeld in artikel 6bis, § 3, geldt de procedure vastgesteld door dit artikel.
§ 1. La procédure à suivre pour la déclaration d'une modification mineure, telle que visée à l'article 6bis, § 3, est déterminée dans le présent article.