Traduction de «kleine werkgroepen opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine werkgroepen
petits groupes de travail

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds begin september 2002 zijn binnen het RIZIV verschillende, thans nog kleine werkgroepen opgericht om de nieuwe nomenclatuur op te stellen en zich te buigen over de problematiek van de rolstoelen in instellingen; de vergaderingen van die werkgroepen volgen elkaar in een snel tempo op.
Depuis début septembre 2002, plusieurs groupes de travail, restreints pour l'instant, ont été constitués à l'INAMI pour élaborer cette nouvelle nomenclature et réfléchir à la problématique des chaises roulantes en institutions; ces groupes se réunissent à un rythme très soutenu.

In België werden een drietal werkgroepen van experten opgericht die een beleidsadvies moeten uitwerken met betrekking tot de integratie van de IAS/IFRS-normen in het jaarrekeningrecht van de kleine en middelgrote ondernemingen.
En Belgique, trois groupes de travail composés d'experts ont été mis en place en vue d'élaborer une orientation politique en ce qui concerne l'intégration des normes IAS/IFRS dans le droit des comptes annuels des petits et moyennes entreprises.

Ik verneem dat voor de voorbereiding van de verhuizing van de Financietoren en andere gebouwen en diensten gevestigd in North Galaxy te Brussel werkgroepen werden opgericht, met name voor het meten van de werkduur, de kleine vestigingen, de verhuizing van de mecanografie en de drukkerij, de communicatie, de « boarding » en het welzijn.
Dans le cadre du déménagement de la Tour des Finances et d'autres bâtiments ou services implantés à Bruxelles au North Galaxy, il me revient que des groupes de travail avaient été constitués afin de préparer au mieux le déménagement notamment en ce qui concerne l'enregistrement du temps de travail, la micro-implantation, le déménagement de la mécanographie et des imprimeries, la communication, le « boarding » et le bien-être.

Het Agentschap heeft een specifieke werkgroep opgericht, is betrokken bij de beoordeling van de plannen voor pediatrisch onderzoek via zijn vertegenwoordigers bij het Comité Pediatrie van het EMEA, maakt deel uit van de kleine werkgroepen die van het Comité afhangen (over pediatrische formuleringen en toxicologische studies) en, last but not least, is sinds zijn oprichting voorzitter van het Comité Pediatrie zelf.
L'agence a mis sur pied un groupe de travail spécifique, s'implique dans l'évaluation des plans d'investigation pédiatrique par ses représentants au Comité Pédiatrique de l'EMEA, participe aux groupes de travail restreints qui en dépendent (sur les formulations pédiatriques et les études toxicologiques) et last but not least, préside depuis son installation le Comité Pédiatrique lui-même.