Vertaling van "kleine-brogel waar " (Nederlands → Frans) :

Hans M. Kristensen, directeur van het Nuclear Information Project, heeft evenals op basis van de contingentering van de Amerikaanse luchtmacht (130 man) in Kleine-Brogel, op basis van verslagen en missie-opdrachten (hierbij ook verslagen van de Amerikaanse Rekenkamer), heel wat informatie bijeen gesprokkeld over landen waar de Amerikaanse kernwapens gestationeerd zijn.
M. Kristensen, directeur du Projet d'information nucléaire, a, sur la base du contingentement de la Force aérienne américaine (130 hommes) à Kleine-Brogel et des rapports et missions (ainsi qu'en se fondant sur des rapports de la Cour des comptes américaine), rassemblé toute une série d'informations relatives aux pays dans lesquels sont stationnées des armes nucléaires américaines.

In Limburg zijn er bijvoorbeeld door de basis van Kleine Brogel, het reservevliegveld van Zutendaal, het F-16 schietveld in Helchteren, de luchthaven van Bierset en de radar van Flons heel wat plaatsen waar er mogelijk problemen kunnen zijn met de inplanting van windturbines.
Dans la région du Limbourg, par exemple, il existe de nombreux sites susceptibles de pâtir de l'implantation d'éoliennes, comme la base de Kleine Brogel, l'aérodrome de réserve de Zutendaal, le champ de tir pour F-16 à Helchteren, l'aéroport de Bierset et le radar de Flons.

Op zaterdag 16 april 2005 betoogden enkele honderden mensen op vraag van de VZW Bomspotting en het Forum voor Vredesactie aan het NAVO-hoofdkwartier te Brussel (Evere), SHAPE (het militaire hoofdkwartier) in Bergen en de luchtmachtbasis van Kleine-Brogel (waar kernwapens gestockeerd zijn).
Le samedi 16 avril 2005, quelques centaines de personnes ont manifesté, à la demande de l'ASBL Bomspotting et du " Forum voor Vredesactie" , devant le quartier général de l'OTAN à Bruxelles (Evere), le SHAPE (le quartier général militaire) à Mons et la base aérienne de Kleine-Brogel (où des armes nucléaires sont entreposées).

Men mag zich dus niet van doelwit vergissen. Het gevaar komt niet van de NAVO in Kleine Brogel, waar eventueel tactische kernwapens kunnen opgeslagen zijn.
Il ne faut donc pas se tromper de cibles : le danger ne vient pas des chambres fortes de l'OTAN situées à Kleine Brogel, chambres fortes qui pourraient contenir des armes nucléaires tactiques.

Ook in Gooik probeerden ze het NAVO-satellietcommunicatiecentrum, waar Amerikaanse militairen gestationeerd zijn die de communicatielijnen met Kleine-Brogel en met SHAPE verzorgen, binnen te dringen.
Ils ont également essayé d'entrer dans le centre de communication des satellites de l'OTAN à Gooik, où sont stationnés des militaires américains assurant les lignes de communication avec Kleine-Brogel.

4. In 1992 werden nieuwe WS3-bunkers gebouwd op Kleine Brogel, voor de stockage van kernwapens. a) Wat is de juridische basis hiervoor? b) Waar en wanneer werd dit afgesproken? c) Wie is hiervoor verantwoordelijk?
4. En 1992, de nouveaux bunkers WS3 ont été construits à Kleine Brogel pour l'entreposage d'armes nucléaires. a) Sur quelle base juridique a-t-on procédé à cette construction? b) Où et quand a-t-on conclu un accord en vue de réaliser cette construction? c) Qui en porte la responsabilité?

Blijkbaar zijn er eenheden waar er ook officieren wacht lopen, in dit geval de 10de Tactische Wing van Kleine Brogel.
Apparemment, certains officiers appartenant à d'autres unités, dont notamment les membres du 10e Wing tactique de Kleine Brogel, montent également la garde.

- Het gedeelte van de Kleine Brogel luchtmachtbasis, waar de Amerikaanse troepen van de 52e MUNSS gelegerd zijn, op materiaal en documenten die op de aanwezigheid van kernwapens duiden of op oefeningen en voorbereiding van nucleaire taken.
- La partie de la base de Kleine Brogel où sont stationnées les troupes américaines du 52e MUNSS, à la recherche de matériel et de documents indiquant la présence d'armes nucléaires ou la tenue d'exercices et la mise en oeuvre de préparatifs en vue de missions nucléaires.