Vertaling van "kleinere landen zoals " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft het inschakelen van ambtenaren, zou men zich kunnen laten inspireren door regelingen van andere landen, zoals Nederland, waar de ministeriële kabinetten veel kleiner zijn en men voor het overige nauw samenwerkt met de overheidsdiensten.
Quant au fait d'avoir recours à des fonctionnaires, l'on pourrait s'inspirer des systèmes en vigueur dans d'autres pays, comme les Pays-Bas, où les cabinets ministériels sont beaucoup plus restreints, et où, pour le surplus, une collaboration étroite existe avec l'administration.

De financiële bijstand van de EU zal nog meer worden gefocust op het helpen van de meest hulpbehoevenden in de wereld, door de steun te concentreren op minder landen (zoals Afrika bezuiden de Sahara) en op een kleiner aantal sectoren (zoals duurzame, inclusieve groei en goed bestuur).
Le financement de l'Union sera encore davantage axé sur l'aide aux plus pauvres dans le monde en concentrant son soutien sur un nombre moins élevé de pays (comme ceux d'Afrique subsaharienne) et de secteurs (comme la croissance durable et inclusive et la bonne gouvernance).

Consumenten in kleinere EU-landen, zoals Malta, Cyprus, de Tsjechische Republiek, Slowakije en Slovenië , worden bijzonder benadeeld door hogere prijzen.
Dans les pays plus petits de l'UE, comme Malte, Chypre, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie , les consommateurs sont particulièrement désavantagés par les prix plus élevés.

De vertegenwoordigers van kleinere landen zoals Finland zijn, net als de grotere lidstaten, in staat om een grote invloed uit te oefenen.
Les représentants des pays plus petits comme la Finlande, tout comme ceux des grands États, sont capables d'exercer une grande influence.

In kleinere landen zoals Hongarije is dit geen probleem.
Dans les petits pays comme la Hongrie, ce n’est pas un problème.

Transferproblematiek. Sinds het Bosman-arrest zijn met name de kleinere clubs in grote problemen geraakt, de commissaris heeft er al op geduid, met name in de kleinere landen, zoals Nederland waar ik vandaan kom.
Depuis l’arrêt Bosman, les petits clubs ont connu de grandes difficultés, Mme la commissaire l’a déjà souligné, notamment dans les petits pays comme les Pays-Bas dont je suis originaire.

Ten eerste is de arbeidsproductiviteit, op enkele uitzonderingen zoals de automobielsector na, in de Midden- en Oost-Europese landen veel kleiner dan in de Vijftien.
D'une part, parce qu'à l'exception de certains secteurs comme la construction automobile, la productivité de la main-d'oeuvre des PECOs est inférieure à celle des Quinze et de la Belgique en particulier, championne du monde au niveau de la productivité de sa main-d'oeuvre.