Vertaling van "kleinere schuld hebben " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de uitgangsposities van de nieuwe lidstaten doorgaans beter zijn (omdat deze in de meeste gevallen een kleinere schuld hebben), zullen de demografische vooruitzichten vermoedelijk grotere economische (en sociale) implicaties hebben.
Si leur situation de départ est plus favorable en général (niveau d'endettement moindre dans la plupart des cas), les perspectives démographiques risquent de se ressentir davantage sur le plan économique (et social).

Daarover wordt in de resoluties van het Europees Parlement echter met geen woord gerept. Integendeel, kleinere landen en bepaalde partijen krijgen de schuld in de schoenen geschoven, vaak op grond van lasterlijke beschuldigingen die tot doel hebben voorwendselen te creëren voor nieuwe interventies en oorlogen, en de eigen suprematie veilig te stellen.
Les propositions de résolution du Parlement européen n’y font aucunement référence et, en outre, elles rejettent la responsabilité sur de plus petits États et sur des acteurs individuels, souvent avec des accusations diffamatoires, dans le but de créer des prétextes pour de nouvelles interventions et de nouvelles guerres, ainsi que pour protéger leur souveraineté.