Traduction de «kleinschalige en grootschalige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grootschalige rampoefeningen organiseren | grootschalige rampoefeningen uitvoeren
réaliser des exercices de plan d'urgence à grande échelle

kleinschalige stroomopwekker
inducteur de petite taille

ambachtelijke visserij | artisanale visserij | kleinschalige visserij
pêche artisanale

kleinschalige oven
chambre de combustion à petite échelle

grootschalige projecten
grands travaux

Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht [ eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

grootschalige gegevens in verband met gezondheidszorg analyseren
analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er worden allerlei evenementen georganiseerd op publieke of private plaatsen, sommige kleinschalig andere grootschalig, sommige op initiatief van de stad/gemeente, andere op privé-initiatief (al dan niet met commerciële doeleinden).
Toutes sortes d'événements sont organisés dans des lieux publics ou privés, certains à petite, d'autres à grande échelle, tantôt à l'initiative de la ville/commune, tantôt dans le cadre d'initiatives privées (à des fins commerciales ou non).

De tweede vraag ging over de keuze tussen kleinschalige of grootschalige reactoren van de derde generatie.
La deuxième question concernait le choix entre les petits réacteurs et les grands réacteurs de la troisième génération.

Dit kan kleinschalig via jeugdhuizen, cafés, openbare instellingen of via een grootschalige mediacampagne.
Cela pourrait se faire à une petite échelle par l'intermédiaire des maisons de jeunes, des cafés, d'institutions publiques ou à une plus grande échelle par l'intermédiaire d'une campagne médiatique.

Er worden op regelmatige basis verschillende grootschalige politieacties uitgevoerd, en de lokale politiezones en de federale politie organiseren een nieuw type politieactie met kleinschalige, specifieke politiepatrouilles om gedurende korte tijd statische controles of observaties uit te voeren.
Différentes actions policières sont menées à grande échelle et les zones de police locale ainsi que la police fédérale organisent de nouveaux types d’actions, à plus petite échelle, via des patrouilles spécifiques qui déploieront pendant une courte durée des contrôles statiques et mèneront des observations.

Deze inbeslagnames kunnen afkomstig zijn van grootschalige smokkel (o.m. via containers en de haven van Antwerpen), of van kleinschalige smokkel (bijvoorbeeld voor persoonlijk gebruik, meestal bij terugkeer uit Afrika met het vliegtuig).
Ces saisies peuvent provenir de trafics à grande échelle (entre autres par conteneurs et via le port d'Anvers) ou à petite échelle (par exemple pour un usage personnel, en général lors d'un retour d'Afrique en avion).

In de plattelandsgebieden is er vaak een tekort aan breedbandinfrastructuur, zowel kleinschalig als grootschalig.
Les zones rurales manquent souvent d’infrastructures à large bande à petite et à grande échelles.

De impact van al deze vaartuigen samen kan aanzienlijk zijn, met reële gevolgen voor de toestand van de bestanden. In sommige gevallen vissen kleinschalige en grootschalige vloten op dezelfde bestanden.
Il arrive que les flottes artisanales et industrielles exploitent le même stock.

In het biobrandstoffenverhaal zijn er verschillende investeerders. Er zijn de producenten van de eerder grootschalige veresterde biodiesel en biodiesel en de eerder kleinschalige producenten van pure plantaardige olie (PPO).
Les investisseurs en matière de biocarburants sont divers : il y a les producteurs plutôt à grande échelle de l'ancien biodiesel interestérifié et du biodiesel et les producteurs plutôt à petite échelle d'huiles végétales pures (HVP).