Vertaling van "klem heeft geweigerd " (Nederlands → Frans) :

Omdat een aantal lidstaten met klem geweigerd heeft om er in het mandaat naar te verwijzen, heeft België evenwel niet de kans gehad om een definitief standpunt over het onderwerp te formuleren.
Mais en raison du refus clair de certains Etats-Membres d'y faire référence dans le mandat, la Belgique n'a pas eu à exprimer une position finale sur ce sujet.

Hem werd meegedeeld dat hij recht had op een pensioen mits hij de Duitse nationaliteit zou aanvragen, hetgeen hij met klem heeft geweigerd.
Il s'est vu répondre qu'il avait droit à une pension mais à la condition expresse qu'il demande la nationalité allemande. Il l'a refusé catégoriquement.