Vertaling van "klem regelmatiger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

klem van primaire wikkeling | primaire klem
borne du primaire

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

tetanus | klem
tétanos | maladie grave (souvent fatale) du système nerveux central

Haak | Klem
agrafe

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

Regelmatig
régulier; régulière

gesmede klem
crapaud forgé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. verzoekt de Commissie met klem regelmatig verslag uit te brengen aan het Parlement over de situatie op de zuivelmarkt in de komende maanden;
29. insiste pour que la Commission fasse régulièrement rapport au Parlement, dans les mois à venir, sur la situation des marchés laitiers;

21. verzoekt de Commissie met klem regelmatig verslag uit te brengen aan het Parlement over de situatie op de zuivelmarkt in de komende maanden;
21. insiste pour que la Commission fasse régulièrement rapport au Parlement sur la situation des marchés laitiers dans les mois à venir;

55. verzoekt de Commissie met klem regelmatig overleg te plegen met de nationale parlementen in de ACS-landen om hun toezicht op het proces te vergemakkelijken, en beveelt bovendien aan dat de bevoegde commissie van de Paritaire Parlementaire Vergadering en de parlementsleden van het Europees Parlement en van de ACS-landen in de plenaire vergaderingen regelmatig voor follow-up zorgen;
55. prie instamment la Commission de se concerter régulièrement avec les parlements nationaux des pays ACP afin de faciliter leur travail de contrôle du processus et recommande de plus qu'un suivi régulier soit assuré par la commission compétente de l'APP et par des parlementaires des États membres et des pays ACP lors des sessions plénières,

71. verzoekt de Commissie mede te delen welke controlemaatregelen zij heeft genomen om toe te zien op de regelmatigheid van het gebruik van de communautaire middelen in de ontvangende landen; verzoekt de Commissie met klem regelmatiger controles te verrichten in alle landen die middelen uit het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid ontvangen, omdat van controles een preventief effect uitgaat;
71. tient en outre à connaître quelles mesures de contrôle la Commission a adoptées pour vérifier la régularité de l'utilisation des crédits communautaires dans les pays bénéficiaires ; demande instamment à la Commission d'effectuer des contrôles plus réguliers dans tous les pays bénéficiaires de l'instrument structurel de préadhésion étant donné que les contrôles ont un effet préventif;

De Europese Unie dringt er met klem op aan bij de nationale verkiezingscommissie (NEC), te allen tijde onafhankelijk te handelen en zich actief in te zetten voor kiezerseducatie, waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op het geheime karakter van stemming, en het vertrouwen in het regelmatige verloop van de verkiezingen te versterken.
L'Union européenne engage vivement la commission électorale nationale à toujours agir en toute indépendance et à promouvoir activement l'éducation des électeurs, en mettant l'accent en particulier sur le secret du vote, ainsi qu'à renforcer la confiance dans la régularité du processus électoral.

- De procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel ontkent met klem dat dergelijke dossiers in het kader van regeling der rechtspleging regelmatig met vertraging zouden worden overgemaakt, noch door het Brusselse parket, noch door de andere parketten van het ressort.
- Le procureur général près la Cour d'Appel de Bruxelles dément formellement l'affirmation selon laquelle de tels dossiers seraient régulièrement transmis avec retard.