Vertaling van "klemtoon ligt daarbij " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten zijn het erover eens dat de leerlingen minstens twee vreemde talen moeten beheersen. De klemtoon ligt daarbij eerder op actieve communicatieve taalvaardigheden dan op passieve kennis.
Les États membres reconnaissent que les élèves devraient maîtriser au moins deux langues étrangères et soulignent qu'il est important de disposer de bonnes capacités de communication, c'est-à-dire de compétences actives plutôt que d'une connaissance passive.

De klemtoon ligt daarbij op het actief betrekken van de persoon in kwestie.
L'accent est mis sur la participation active de la personne concernée.

De klemtoon ligt daarbij onder meer op de versterking van het preventieluik en de samenwerking met Gewesten en Gemeenschappen.
Ce plan est actuellement mis à jour. Il met notamment l'accent sur le renforcement du volet prévention et la collaboration avec les Régions et Communautés.

De klemtoon ligt daarbij op 4 aspecten :
L'accent y est mis sur 4 aspects:

De klemtoon ligt daarbij op het kwalificatieniveau van studenten en jongeren in opleiding.
Elle met l'accent sur le niveau de qualification des étudiants ainsi que des jeunes en formation.

De klemtoon ligt daarbij op de profitsector zonder dat de engagementen rond diversiteit, die in de overeengekomen sectorconvenants zijn vastgelegd, onder druk komen te staan.
L'accent est mis sur le secteur marchand, sans compromettre les engagements sur le plan de la diversité fixés dans les accords de secteur conclus.

De klemtoon ligt daarbij op de profitsector zonder dat de engagementen rond diversiteit, die in de gesloten sectorconvenants zijn vastgelegd, onder druk komen.
L'accent est mis sur le secteur marchand, sans compromettre les engagements sur le plan de la diversité conclus dans les accords de secteur.

De klemtoon ligt daarbij op de profitsector zonder dat de engagementen rond diversiteit, die in de gesloten sectorconvenanten zijn vastgelegd, onder druk komen.
L'accent est mis sur le secteur marchand, sans compromettre les engagements sur le plan de la diversité conclus dans les accords de secteur.

Daarbij wordt gestreefd naar een evenwicht tussen profit en social profit, waarbij de klemtoon ligt op de profitsector zonder echter de engagementen rond diversiteit uit de afgesloten sectorconvenants te hypothekeren.
On vise à obtenir un équilibre entre les secteurs marchand et non marchand, en mettant l'accent sur le secteur marchand, sans toutefois hypothéquer les engagements sur le plan de la diversité des accords de secteur conclus.