Traduction de «kleur rood » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleur:rood
couleur cuivrée

kleur van feces: rood
couleur de selles : rouge

kleur geven | kleur bijvoegen | kleur toevoegen
ajouter de la couleur

amidonaftol rood 2G | E 128 | rood 2G
E 128 | rouge 2G

rode aspergekever | rood aspergehaantje | rood aspergekevertje
criocère à douze points

onuitwisbare kleur
couleur indélébile

rood vlees
viande rouge

rood oog
œil rouge

kleur bij het drogen van tabaksbladeren beoordelen
évaluer le séchage de feuilles de tabac en fonction de leur couleur

interieurconsulente | kleur- en interieuradviseur | interieuradviseur | interieuradviseur
conseiller en architecture d'intérieur | conseiller en architecture d'intérieur/conseillère en architecture d'intérieur | conseillère en architecture d'intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

kleur van het product („rood”, „rosé” of „wit”),
couleur («rouge», «rosé» ou «blanc», à l’exclusion de toute autre),

(1) In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 883/2001 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1175/2003(4), is bepaald dat de invoercertificaataanvraag en het invoercertificaat in vak 14 de vermelding van de kleur van de wijn of de most moeten bevatten: "wit" of "rood/rosé".
(1) L'article 2 du règlement (CE) n° 883/2001 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1175/2003(4), dispose que la demande de certificat d'importation et le certificat d'importation comportent, dans la case 14, la mention de la couleur du vin ou du moût: "blanc" ou "rouge/rosé".

Kwaliteitswijn die in het specifieke wijnbouwgebied is bereid of Prädikatswein (wijn met speciale predikaten) die uit één enkel rood wijndruivenras is bereid en voor minstens 95 procent van licht geperste most afkomstig is; het wijndruivenras moet samen met de benaming Weißherbst worden aangegeven in letters van hetzelfde type, dezelfde grootte en dezelfde kleur; mag ook worden gebruikt voor binnenlandse mousserende kwaliteitswijn die is bereid uit wijn welke de benaming „Weißherbst” mag dragen.
Vin de qualité produit dans une zone viticole spécifique ou Prädikatswein (vin avec attributs particuliers) qui est produit à partir d'une seule variété à raisins de cuve rouges et au moins 95 pour cent de moût légèrement pressé; la variété à raisins de cuve doit être indiquée en liaison avec l'appellation Weißherbst, avec les mêmes caractères, dimension et couleur; peut également être utilisée avec le vin mousseux de qualité domestique produit à partir du vin qui peut comporter la désignation «Weißherbst».

b) kleur : rood of oranje met een gele reflecterende rand;
b) couleur : rouge ou orange avec un bord réfléchissant jaune;

2.1.9. Indien gebruik wordt gemaakt van kleurcodes om de grenswaarden van het afstelbereik van een temperatuurfunctie (bv. voor het verwarmingssysteem van de passagiersruimte) aan te geven, moet de grenswaarde voor „warm” worden aangegeven met de kleur rood en de grenswaarde voor „koud” met de kleur blauw.
2.1.9. Si un code de couleur est utilisé pour identifier les limites de la plage de réglage d’une fonction de température (par exemple, le système de chauffage de l’habitacle), la limite chaude doit être identifiée par la couleur rouge et la limite froide, par la couleur bleue.

De kleur rood moet dus ofwel binnen het gestelde kader bevinden of RAL 3003 met een visuele tolerantie van maximum van Delta E 4 (DELTA.E=4).
La couleur rouge devra donc se situer dans le cadre admis, soit être le RAL 3003 avec une tolérance visuelle Delta E maximal de 4 (DELTA.E=4).

Zo zou men kunnen overwegen om de bolletjes rood te maken, zoals bij het klassieke stemmen of nog de logo's van de partijen in kleur aan te brengen op de stembrieven, ja zelfs de foto's van de kandidaten.
On pourrait ainsi envisager de colorier les cercles en rouge, comme lors du vote classique, ou encore de faire figurer les logos des partis en couleurs sur les bulletins électoraux, voire les photos des candidats.

­ hasjiesj (shit, stuff, hasj) is de gedroogde en geperste hars van de plant en is geconcentreerder dan de marihuana, is geel, groen, rood, donkerbruin of zelfs zwart van kleur en heeft de vorm van poeder, maar meestal van blokjes of repen, een beetje zoals chocolade.
­ le haschisch (shit, hasch) est la résine séchée et pressée de la plante; il est plus concentré que la marijuana; il a une couleur jaune, verte, rouge, brun foncé ou même noire et se présente sous forme de poudre, mais le plus souvent en dés ou en barres, un peu comme le chocolat.

In het ziekenhuis krijgt de patiënt bijvoorbeeld een rood pilletje, terwijl hij thuis een pilletje kreeg met dezelfde molecule maar met een andere kleur.
À l'hôpital, le patient prendra une petite pilule rouge, par exemple, alors qu'à la maison, il avait pris une petite pilule contenant la même molécule mais ayant une autre couleur.