Vertaling van "kleuterklas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaar van de kleuterafdeling | kleuterklas
année du jardin d'enfants | classe du cycle maternel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De educatieve dienst heeft een groot aanbod aan pedagogische producten ontwikkeld, bestemd voor leerlingen vanaf de 3e kleuterklas tot de hogere cyclus (+ doorlopende vorming van (toekomstige) leerkrachten).
2. Le service éducatif propose un vaste éventail de produits pédagogiques à destination des élèves, de la 3e maternelle au cycle supérieur (+ formation continue d'enseignants et de futurs enseignants).

de kosten voor schoolse opvang, a rato van 25 euro per jaar (50 euro voor alleenstaande ouders) per kind vanaf de kleuterklas tot het zesde leerjaar.
les frais de garderie scolaire, à raison de 25 euros par an (50 euros pour les parents isolés) par enfant de la maternelle jusqu’à la sixième primaire.

de kosten voor schoolse opvang, à rato van 25 euro per jaar (50 euro voor alleenstaande ouders) per kind vanaf de kleuterklas tot het 6 leerjaar.
les frais de garderie scolaire, à raison de 25 euros par an (50 euros pour les parents isolés) par enfant de la maternelle jusqu’à la sixième primaire.

c) De aanvrager dient een attest van schoolbezoek voor te leggen voor gewoon onderwijs in de kleuterklas, lager, middelbaar of hoger onderwijs, erkend door de Franse Gemeenschap;
c) Le demandeur doit fournir une attestation de fréquentation d'un enseignement ordinaire maternel, primaire, secondaire ou supérieur, reconnu par la Communauté française;

Gelet op de wens van de inrichtende macht om een kleuterklas te organiseren van type 7 om er een taalklas te ontwikkelen voor kinderen die een belangrijke taalachterstand hebben;
Considérant le souhait du pouvoir organisateur d'organiser une classe maternelle d'enseignement de type 7 pour y développer une classe de langage pour enfants présentant un retard important de langage;

Er wordt een tegemoetkoming verleend voor de kosten van de schoolse kinderopvang ('s morgens en/of 's avonds) gedurende de schooldagen voor alle kinderen voor wie er kinderbijslag wordt betaald en dit vanaf de eerste kleuterklas tot en met het zesde leerjaar.
Une intervention est accordée dans le coût de garderie scolaire (matin et/ou soir) pendant les jours d'école pour tous les enfants ouvrant le droit aux allocations familiales à partir de la première maternelle jusque et y compris la sixième primaire.

De Commissie blijft zich verzetten tegen het restrictieve beleid van de secretaris-generaal van de Europese scholen, tegen het spreiden van broers en zussen van categorie I over verschillende scholen en met name tegen het besluit om in bepaalde taalafdelingen van de Brussel II en III-scholen een beperking in te voeren tot één kleuterklas.
La Commission maintient son opposition à la politique restrictive suivie par le Secrétaire Général des Ecoles européennes, à la dispersion des fratries de catégorie I et particulièrement à la décision de limiter à une classe maternelle certaines sections linguistiques des écoles de Bruxelles II et III.

Armoede is een combinatie van achterstellingen die te maken hebben met inkomen, slechte huisvesting, gebrek aan gezondheidszorg en goede opvoeding of toeleiding naar de kleuterklas en de school, en met te weinig participatie aan de samenleving.
La pauvreté, c'est un ensemble de carences liées aux revenus, au logement, aux soins de santé, à l'éducation et à la participation à la société.

Ik geef graag enkele voorbeelden van minister van Welzijn, Jo Vandeurzen, zoals de samenwerking met Kind en Gezin, en de inloopteams. Dat betekent het preventief stimuleren van ouders, ook in precaire situaties, om hun kinderen naar de kleuterklas te sturen.
Voici quelques exemples d'actions instaurées par le ministre du bien-être, Jo Vandeurzen : la collaboration avec Kind en Gezin et les inloopteams, où l'on encourage préventivement les parents, y compris en situation précaire, à scolariser leurs enfants dès l'école maternelle.