Traduction de «klimaat derhalve veranderen » (Néerlandais → Français) :

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we moeten het financiële klimaat derhalve veranderen en in de nodige middelen voorzien om gestalte te geven aan onze zeer concrete ambities.
Il faut donc, Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, changer le climat financier et mettre à disposition les moyens permettant de concrétiser nos réelles ambitions.

31. wijst erop dat het noodzakelijk is het vervoer aan de hand van zo doelmatig mogelijke vervoerswetgeving te doen verlopen en dat de milieukosten derhalve voor alle soorten vervoer moeten worden opgenomen met het oog op gelijke mededingingsomstandigheden en om de attitude ten aanzien van vervoer te veranderen; de overheidssector dient door middel van investeringen soorten vervoer aan te moedigen die de beginselen van duurzaamheid en bescherming van het klimaat naleven;
31. souligne la nécessité de faire en sorte que les transports s'effectuent par des modes aussi efficaces que possible sur le plan énergétique, raison pour laquelle les coûts environnementaux doivent être intégrés pour l'ensemble des modes de transport, de manière à ce que les possibilités soient les mêmes en matière de concurrence et à modifier les comportements dans le domaine des transports; en ce qui concerne les investissements, le secteur public doit encourager les modes de transport qui respectent les principes d'un développement durable et de la protection climatique;