Vertaling van "klimaatpakket in december " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984
Troisième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984

Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart
Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie is begonnen met de tenuitvoerlegging onmiddellijk na de goedkeuring van het energie- en klimaatpakket in december 2008.
La Commission a commencé à travailler à la mise en œuvre de ces mesures dès l’adoption du paquet «Énergie-climat» en décembre 2008.

De Commissie is begonnen met de tenuitvoerlegging onmiddellijk na de goedkeuring van het energie- en klimaatpakket in december 2008; het voorbereidende werk ligt op schema.
La Commission a commencé à travailler à leur mise en œuvre dès l’adoption du paquet «Énergie-climat» en décembre 2008, et les travaux préparatoires sont en bonne voie.

Ik ben er ook zeker van dat het bestaan van de commissie en haar werk eraan heeft bijgedragen dat het klimaatpakket afgelopen december zo soepel en snel is aangenomen.
Je suis également convaincue que la seule existence de cette commission et de son travail a contribué au fait que le paquet sur le climat soit passé aussi aisément et aussi rapidement en décembre dernier.

De eerste stap is daarvoor al gezet: de Unie is het eens geworden over bindende klimaatdoelstellingen en heeft met het aannemen van het klimaatpakket in december 2008 een groot aantal passende maatregelen op het gebied van klimaatbescherming geïnitieerd.
Un premier pas a déjà été effectué en ce sens: l’Union a convenu d’objectifs climatiques contraignants et, avec l’adoption du paquet Changement climatique en décembre 2008, elle dispose de mesures appropriées de protection du climat.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, dit verslag had als overbodig kunnen worden aangemerkt na de stemming over het energie- en klimaatpakket in december.
- Madame la Présidente, on aurait pu dire que ce rapport était redondant, après le vote du paquet énergie-climat au mois de décembre dernier.

De bovenvermelde bedragen slaan op het geheel aan private en publieke financiering en bijvoorbeeld voor de EU ging de impactanalyse van het in december 2008 goedgekeurde energie- en klimaatpakket ook reeds uit van een evenredige kost voor haar intern beleid.
Les montants susmentionnés sont relatifs à l'entièreté du financement privé et public et, à titre d'exemple, pour l'UE, l'analyse de l'impact du paquet énergie et changement climatique approuvé en 2008 impliquait déjà des coûts proportionnels pour sa politique interne.