Traduction de «klinische biologie werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klinische biologie
biologie clinique

klinische biologie
biologie médicale

gegradueerde in de klinische biologie
gradué en biologie clinique

laboratorium voor klinische biologie
laboratoire d'analyses de biologie médicale | LABM [Abbr.]

verstrekking van klinische biologie
prestation de biologie clinique

laboratorium voor klinische biologie
laboratoire de biologie clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgroep Klinische Biologie werkt nauw samen met de Commissie voor Klinische Biologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV).
Le groupe de travail « Biologie clinique » collabore étroitement avec la Commission de biologie clinique de l’Institut scientifique de Santé publique (ISP).

Het laboratorium dat in dit besluit " eerste laboratorium" wordt genoemd en dat verstrekkingen inzake klinische biologie ter uitvoering in onderaanneming geeft aan een ander laboratorium dat in dit besluit " laboratorium dat als onderaannemer werkt" genoemd wordt, bezorgt dit laatste daartoe een document waarin de gegevens zijn opgenomen die het mogelijk maken om het eerste laboratorium, de rechthebbende en de voorschrijver te identificeren.
Le laboratoire dénommé dans le présent arrêté " premier laboratoire" et qui donne l'exécution de prestations de biologie clinique en sous-traitance à un autre laboratoire, dénommé dans le présent arrêté : " laboratoire sous-traitant" , lui procure, à cette fin, un document contenant les informations permettant l'identification du premier laboratoire, du bénéficiaire et du prescripteur.

Het koninklijk besluit van 12 november 1993 betreffende de erkenning van de laboratoria voor klinische biologie (Belgisch Staatsblad van 12 december 1993) voorziet : - in artikel 3, 1°, dat een labo een of meer activiteitencentra kan omvatten; - in artikel 5, dat onverminderd de vestigingsplaats van het laboratorium en van zijn eventuele onderdelen, de laboratoriumactiviteiten binnen een en dezelfde inrichting, met het oog op de optimale kwaliteitsborging ervan en derhalve van de verzorging van de patiënten, in een enkel erkend laboratorium moeten worden ondergebracht; - in artikel 8, dat de erkenning vermeldt of het laboratorium in een ziekenhuis gevestigd is, of het wordt uitgebaat door een ziekenhuis of door een erkende ziekenhuisgroepering en ervoor werkt.
L'arrêté royal du 12 novembre 1993 relatif à l'agrément des laboratoires de biologie clinique (Moniteur belge du 8 décembre 1993) prévoit : - à l'article 3, 1°, qu'un laboratoire peut comporter un ou plusieurs centres d'activité; - à l'article 5, que sans préjudice du lieu d'implantation du laboratoire et de ses composantes éventuelles, les activités des laboratoires doivent, en vue de garantir la qualité optimale de celles-ci et dès lors des soins aux patients, être situées dans un laboratoire agréé unique implanté dans un seul et même établissement; - à l'article 8, que l'agrément mentionne si le laboratoire est établi dans un hôpital, s'il est exploité par l'hôpital ou par un groupement agréé d'hôpitaux et travaille pour celui-ci.