Traduction de «klinische praktijk gebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens
bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain

klinische praktijk
pratique clinique

klinische praktijk onder toezicht
pratique clinique supervisée

goede klinische praktijk | GCP [Abbr.] | GKP [Abbr.]
bonnes pratiques cliniques

goede klinische praktijk
bonnes pratiques cliniques | BPC [Abbr.]

klinische praktijk van muziektherapie
pratique clinique de la musicothérapie

klinische beslissingen nemen in de geavanceerde praktijk
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ofwel wordt het onderzoek naar bepaalde nieuwe technieken die levensnoodzakelijk kunnen zijn stop gezet en de ontwikkeling van de medische wetenschap afgeremd, ofwel worden deze technieken direct in de klinische praktijk gebracht zonder de noodzakelijke voorafgaande onderzoeken, met alle risico's vandien voor de patiënt.
Ou bien l'on arrête la recherche de certaines techniques nouvelles qui peuvent être vitales et on freine le développement de la science médicale, ou bien l'on introduit directement ces techniques dans la pratique clinique, sans les recherches préalables requises, avec tous les risques que cela implique pour le patient.

Zowel door dokter Debry van het Institut de Morphologie Pathologique in Loverval als door professor Dhont van het Universitair Ziekenhuis in Gent werden ernstige vragen gesteld bij de wijze waarop de ICSI-techniek in de klinische praktijk werd gebracht.
Tant le docteur Debry de l'Institut de morphologie pathologique de Loverval que le professeur Dhondt de l'« Universitair Ziekenhuis » de Gand ont sérieusement mis en cause la façon dont la technique I. C.S.I. a été mise en pratique sur le plan clinique.

Tijdens de hoorzittingen is herhaaldelijk de vraag aan bod geweest in welke mate embryo-onderzoek noodzakelijk is voor het ontwikkelen van nieuwe medische technieken en vooral om de mogelijke risico's van dergelijke technieken te onderzoeken vooraleer ze in de klinische praktijk worden gebracht.
Au cours des auditions, on s'est demandé à de nombreuses reprises dans quelle mesure la recherche sur embryons est nécessaire pour assurer le développement de nouvelles techniques médicales et surtout pour examiner les risques éventuels qu'impliquent de telles techniques avant de pouvoir être transposées dans la pratique clinique.

Professor Englert van het Erasmusziekenhuis, beschreef de wijze waarop de ICSI-techniek in het Erasmus-ziekenhuis in de klinische praktijk werd gebracht (zie ook : M. Van den Bergh c.s. « Les essais précliniques à la maîtrise de l'injection intracytoplasmique d'un seul spermatozoïde (I. C.S.I. ) pour le traitement de la stérilité masculine, Contracept.
Le professeur Englert, de l'Hôpital Érasme, a expliqué comment la technique de l'I. C.S.I. a été appliquée dans la pratique clinique à l'Hôpital Érasme (cf. aussi : M. Van den Bergh et consorts « Les essais précliniques à la maîtrise de l'injection intracytoplasmique d'un seul spermatozoïde (I. C.S.I. ) pour le traitement de la stérilité masculine, Contracept.