Vertaling van "klm beschikt over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het KLM beschikt over een rijke fototheek van honderdduizenden foto's (zowel glasnegatieven als afdrukken) die een eeuw geschiedenis illustreren (1860 - 1960).
Le MRA possède une photothèque riche de plusieurs centaines de milliers de photos (négatifs sur verre et tirage papier) qui illustrent un siècle d'histoire (1860 - 1960).

1. Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (KLM) beschikt momenteel over 125.544 geïnventariseerde collectiestukken en 153.826 stukken in de bibliotheek.
1. Le Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire (MRA) dispose actuellement de 125.544 pièces de collection inventoriées et de 153.826 pièces dans la bibliothèque.

Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (KLM) beschikt over een vertaler.
Le Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire (MRA) dispose d’un traducteur.

Defensie beschikt over een militair museum: het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (KLM) in het Jubelpark te Brussel.
La Défense dispose d'un musée militaire: le Musée Royal de l'Armée et d'Histoire Militaire (MRA), au parc du Cinquantenaire à Bruxelles.

Tegelijkertijd, beschikt het KLM eveneens over contractueel burgerpersoneel dat afwezige personeelsleden vervangt. Zij staan in voor onderhoudstaken en voor verschillende projecten van bepaalde duur.
Dans le même temps, le MRA bénéficie également de personnel civil contractuel en remplacement d'agents absents, pour des tâches d'entretien, pour des projets divers de durée limitée.

Het KLM is tevens een onderzoekscentrum en beschikt daarvoor, naast de uitgebreide verzamelingen ook over een specifiek documentatiecentrum met bibliotheek, fototheek, prentenkabinet en archief.
Il dispose donc d'un centre de documentation comprenant une bibliothèque, une photothèque, un cabinet des estampes et un dépôt d'archives.

De bevoegde gegevensbeschermingsautoriteiten zijn in dit geval de autoriteiten die een rol spelen bij de specifieke vluchten waar het om gaat (de Britse autoriteit is bijvoorbeeld verantwoordelijk voor gegevens die zijn verzameld over een vlucht tussen Boston en Londen-Gatwick, en de Nederlandse autoriteit voor gegevens die zijn verzameld over een vlucht tussen Boston en Amsterdam. Vanwege de banden van Northwest met de KLM lijkt het waarschijnlijk dat de Nederlandse gegevensbeschermingscommissaris de verantwoordelijke autoriteit is en de Commissie heeft er dan ook voor gezorgd dat deze autoriteit beschikt over alle informatie waarover zij zelf beschikt).
Dans le cas visé, les autorités compétentes seraient celles liées aux vols concernés (par exemple, l’autorité britannique serait compétente pour les données collectées par rapport à un vol entre Boston et Londres-Gatwick, tandis que l’autorité néerlandaise le serait pour un vol entre Boston et Amsterdam. Compte tenu des liens entre Northwest et KLM, le commissaire néerlandais pour la protection des données semble être l’autorité la plus susceptible d’être concernée et c’est pourquoi la Commission a veillé à ce que cette autorité dispose de toutes les informations en sa possession).