Traduction de «klok nog tien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

bijklok | nevenklok | secondaire klok | sympatische klok | volgklok
horloge asservie | horloge secondaire

1)gelijktijdig lezen en schrijven via klok; 2)parallelle lees-en schrijfbewerking m.b.v.een klok
lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge

Groep van Tien
groupe des Dix [ G-10 ]

raderwerk van een klok monteren
assembler les rouages d’une montre ou d’une horloge

uurwerk van een klok bevestigen
fixer des mécanismes de montres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De periode kan met maximaal 40 werkdagen worden verlengd wanneer de bevoegde autoriteit nader informatie verlangt, in welk geval de klok nog tien dagen wordt stilgezet.
Ce délai pourrait être porté à 40 jours ouvrables au maximum si l'autorité compétente demande des informations complémentaires, auquel cas l'horloge pourrait être arrêtée durant une nouvelle période de 10 jours ouvrables.

2. Uw rapporteur verwelkomt de stroomlijning van de beoordelingsprocedure, door de invoering van duidelijke termijnen voor elke fase van de beoordelingsprocedure op EU-niveau, een maximale tijdsduur voor stilzetten van de klok, met een mogelijkheid om de klok stil te zetten voor de vastgelegde periode van tien werkdagen.
2. Votre rapporteur se félicite de la rationalisation de la procédure d'évaluation, c'est-à-dire de l'obligation imposée au niveau européen de fixer des délais précis pour chaque étape de la procédure d'évaluation, de déterminer un délai au-delà duquel il n'est plus permis d'arrêter l'horloge et de limiter à une seule la possibilité d'arrêter l'horloge durant une période de 10 jours ouvrables.

Dit heeft in feite geen verlenging van de maximale beoordelingstermijn tot gevolg. De beoordelingstermijn blijft ongewijzigd omdat de klok slechts één keer mag worden stilgezet en alleen voor een beperkte periode van tien werkdagen.
Une telle mesure ne se traduira pas, en réalité, par un allongement de la période maximale d'examen, laquelle ne changera pas puisque l'horloge ne peut être arrêtée qu'une fois sur une période de dix jours ouvrables.

Het voorstel geeft meer duidelijkheid over de voorwaarden en situaties waarin een bevoegde autoriteit de "klok kan stilzetten": dit is slechts eenmaal mogelijk voor een maximale termijn van tien dagen.
Elle précise les conditions et les situations dans lesquelles une autorité compétente peut "arrêter l'horloge", à savoir qu'une telle mesure est possible une seule fois et pour une période maximale de 10 jours ouvrables.