Vertaling van "klopt mijn informatie " (Nederlands → Frans) :

1. Klopt mijn informatie dat er een aanvraag tot afbraak werd ingediend?
1. Est-il exact qu'une demande de démolition a été déposée?

2) Klopt mijn informatie dat dit centrum heden nog steeds niet is opgericht?
2) Est-il exact que ce centre n'a pas encore été créé à ce jour ?

1) Klopt mijn informatie over de dubbele taxatie bij overdracht van levensverzekeringen Tak 23 tussen verschillende verzekeringsmaatschappijen?
1) Mes informations concernant la double taxation en cas de transfert d'assurances-vie de la branche 23 entre différentes compagnies d'assurances sont-elles exactes ?

2) Klopt mijn informatie dat Dermalive en andere gelijkaardige permanente rimpelvullers nog steeds in ons land mogen worden toegediend?
2) D'après mes informations, le Dermalive et des produits similaires de comblement de rides pourraient toujours être administrés en Belgique ; est-ce exact ?

3)Klopt mijn informatie dat bij bepaalde derogaties vanwege de CBFA die aan banken werden toegekend de limiet variabel was al naar gelang de solvabiliteit en rentabiliteit van de bank ?
3) L'information dont je dispose est-elle exacte : pour certaines dérogations octroyées par la CBFA aux banques, la limite variait en fonction de la solvabilité et de la rentabilité de la banque ?

Klopt mijn informatie dat de IJslandse regering borg zou moeten staan voor de eerste 20 000 euro van een Belgische spaarder en zo ja, acht hij de IJslandse regering hiertoe in staat ?
Est-il exact que le gouvernement islandais devrait se porter garant pour les avoirs d'un épargnant belge à concurrence de 20.000 euros et, dans l'affirmative, le ministre estime-t-il que le gouvernement islandais est capable de tenir cet engagement ?

1. a) Klopt die informatie en bevestigt u mijn analyse? b) Zo ja, wat heeft u ondernomen of welke maatregelen zal u nemen om die situatie recht te zetten? c) Zo niet, hoe rechtvaardigt u de beslissingen die in 2012 én in 2015 werden genomen?
1. a) Confirmez-vous ces informations et cette analyse? b) Si oui, qu'avez-vous fait ou que comptez-vous faire pour remédier à cette situation? c) Si non, comment justifiez-vous les décisions prises tant en 2012 qu'en 2015?

4. Volgens mijn informatie zijn er drie kandidaturen ingestuurd. a) Klopt dit? b) Zo ja, de welke?
4. Selon les informations dont je dispose, trois candidats sont sur les rangs. a) Confirmez-vous ces informations? b) Dans l'affirmative, qui sont-ils?

Klopt mijn informatie dat dossiers van deelnemers die geen informatie over redelijke onderhandelingsinspanningen bevatten toch compleet zijn bevonden door rapporterende lidstaten?
Est-il exact que des États membres rapporteurs ont considéré que les dossiers de certains participants étaient complets, alors même qu'ils ne mentionnaient aucun effort de négociation?

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, als mijn informatie klopt, heb ik één minuut.
– Monsieur le Président, je crois que je dispose d’une minute si ce qu’on m’a dit est exact.