Traduction de «kloven zijn natuurlijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseur natuurlijke hulpbronnen | consultant natuurlijke hulpbronnen | adviseur natuurlijke rijkdommen | consultant natuurlijke rijkdommen
conseillère en environnement | écoconseiller | conseiller en environnement/conseillère en environnement | écoconseiller/écoconseillère

natuurlijk bevolkingsaccres | natuurlijke bevolkingsaanwas | natuurlijke bevolkingsgroei | natuurlijke bevolkingstoeneming
taux d'accroissement naturel de la population

machines om steen te kloven bedienen | machines om steen te splijten bedienen
utiliser une machine à fendre des pierres

kloven | splijtbaarheid | splijten
clivage

producten op basis van natuurlijke hulpbronnen (1) -- op natuurlijke hulpbronnen gebaseerde producten (2) | producten uit natuurlijke hulpbronnen
produits à base de ressources naturelles | produits provenant des ressources naturelles

natuurlijke reserves [ natuurlijke rijkdom ]
ressource naturelle

natuurlijke rijkdommen in stand houden | natuurlijke rijkdommen behouden | natuurlijke rijkdommen beschermen
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

biotoop [ ecologische niche | habitat | natuurlijke levensgemeenschap ]
biotope [ biocénose | habitat naturel | niche écologique ]

natuurlijke botwas
cire osseuse naturelle

afstamming [ biologische vader | legitimatie | natuurlijke afstamming | onwettige afstamming | wettige afstamming | wettiging ]
filiation [ filiation légitime | filiation naturelle | légitimation | paternité biologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het heeft door zagen, snijden of kloven zijn natuurlijke ronde oppervlak niet behouden.
il a perdu son arrondi naturel parce qu'il a été scié, coupé ou fendu.

b) het heeft zijn natuurlijke ronde oppervlak niet behouden door zagen, snijden of kloven;
b) il a perdu son arrondi naturel, parce qu’ayant été scié, coupé ou fendu;

Natuurlijk zijn er belangrijke verbeteringen maar er gapen ook aanzienlijke kloven.
Bien sûr, des améliorations significatives ont été apportées, mais d’importantes lacunes sont également à signaler.

Het gaat om banen, het gaat om razendsnel groeiende kloven, het gaat om een generatie jongeren die direct de werkloosheid ingaat en het gaat natuurlijk om de milieu- en klimaatcrisis.
Il est question d’emplois, il est question de gouffres croissant de façon spectaculaire, il est question d’une génération de jeunes gens qui se dirigent droit vers le chômage et, bien sûr, il est question de la crise environnementale et climatique.