Traduction de «kmi gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

Koninklijk Meteorologisch Instituut | KMI [Abbr.]
Institut royal de météorologie | IRM [Abbr.]

Koninklijk Meteorologisch Instituut van België | KMI [Abbr.]
Institut royal météorologique de Belgique | IRM [Abbr.]

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de omzendbrief bepaalt, hebben mijn diensten voor de gemeente Sint-Niklaas het advies van het desbetreffende referentieorgaan, het KMI, gevraagd.
Comme la circulaire le stipule, pour la commune de Sint-Niklaas, mes services ont demandé l'avis de l'organe de référence en la matière, à savoir l'IRM.

Hij/zij zal zich met name baseren op de meteorologische informatie die aan het KMI gevraagd werd (+ voorspellingen 24u).
Il se basera, notamment, sur les informations météorologiques qu'il aura demandées à l'IRM (+ prévisions à 24h).

Zoals de omzendbrief bepaalt, hebben mijn diensten bijgevolg het advies van de referentie-instelling ter zake gevraagd, namelijk het KMI, voor elke betrokken gemeente.
Comme prévu dans la circulaire, mes services ont demandé, par conséquent, l'avis de l'institution de référence en la matière, à savoir l'IRM, pour chaque commune concernée.

Aan het KMI werd gevraagd voor deze gemeenten na te gaan in hoeverre de weersomstandigheden van 1 oktober 2006 voldeden aan de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 opgenomen criteria.
Il a été demandé à l'IRM, pour ces communes, de vérifier dans quelle mesure les conditions météorologiques du 1 octobre 2006 répondaient aux critères repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006.

Op 4 april 2000 werd het advies van het KMI gevraagd, op basis van de nieuwe criteria die opgenomen zijn in het voorontwerp van wet.
Le 4 avril 2000, l'avis de l'IRM a été sollicité, et ce, sur base des nouveaux critères repris dans l'avant-projet de loi.

Op 27 december 1999 heeft de algemene directie van de Civiele bescherming aan het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) gevraagd een advies uit te brengen over het uitzonderlijke karakter of de niet te voorziene hevigheid van het onweer van 24 tot 27 december 1999.
En date du 27 décembre 1999, la direction générale de la Protection civile a demandé à l'Institut royal météorologique (IRM) d'émettre un avis sur le caractère exceptionnel ou l'intensité imprévisible des orages du 24 au 27 décembre 1999.

De staatssecretaris heeft aan het KMI advies gevraagd met betrekking tot het uitzonderlijk karakter van het noodweer van zaterdag 6 juni jl.
Le secrétaire d'Etat a demandé à l'IRM de formuler un avis sur le caractère exceptionnel des intempéries du samedi 6 juin.

In antwoord op mondelinge vragen in de commissie voor de Binnenlandse Zaken van 19 oktober 2005 verklaarde u dat het advies van het KMI op 23 september 2005 werd gevraagd en dat het binnen afzienbare tijd werd ingewacht (Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 19 oktober 2005, COM714, blz. 21).
En réponse à des questions orales en commission de l'Intérieur le 19 octobre 2005, vous avez déclaré à cet égard que l'avis de l'IRM avait été demandé le 23 septembre 2005 et devait intervenir sous peu (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2005-2006, commission de l'Intérieur, 19 octobre 2005, COM714, p. 21).

POD Wetenschapsbeleid : 48; SOMA cf. 2.c); KMI : de aanwezige personen hebben 7.36 uur extra gekregen, later op te nemen; KB : 0; ARA : 25 (1 uur dienstvrijstelling vanaf 15 uur) + (15 uren regularisatievertraging bij aankomst door treinstaking); KMMA : geen gegevens; BIRA : iedereen, gelet op de vlottende uren - 45 personen zijn komen werken op 6 oktober; KMKG : 0; KBIN : 18; KSB : 1 persoon heeft gevraagd op telewerk te doen; KMSK : geen gegevens; KIK : 5 uitzonderlijke vertragingen 7.
SPP Politique scientifique : 48 ; CEGES : cf. 2.c) ; IRM : les personnes présentes ont reçu 7h36 supplémentaires à récupérer ultérieurement ; BR : 0 ; AGR : 25 (1 heure de dispense de service à partir de 15h) + (15 heures de régularisation de retard à l'arrivée à cause de la grève des trains) ; MRAC : pas de données ; IASB : tout le monde, étant donné l'horaire flottant - 45 personnes sont venues travailler le 6 octobre ; MRAH : 0 ; IRScNB : 18 ; ORB : 1 personne a demandé de faire du télétravail ; MRBAB : pas de données ; IRPA : 5 retards exceptionnels 7.

Het KMI liet me weten dat het verrast was en heeft me gevraagd te informeren naar de " tal van weten-schappers die artikels publiceerden in vooraan-staande tijdschriften zoals " Nature " en " Science " en die de invloed van vulkaanuitbarstingen op de aantasting van de ozonlaag in twijfel zouden getrokken hebben " .
L'IRM m'a fait part de sa surprise et m'a chargé de dire que l'Institut aimerait connaître les " nombreux scientifiques qui ont publié dans des revues qui font autorité comme " Nature " et " Science " et qui auraient mis en doute l'influence du rôle des éruptions volcaniques sur la couche d'ozone " .