Traduction de «kmo-plan voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Op 20 juli heb ik aan de regering het KMO-plan voorgelegd dat maatregelen bevat ter versterking van de basis van de jonge ondernemingen.
En date du 20 juillet dernier, j’ai présenté au gouvernement le plan PME qui contient des mesures permettant de renforcer l’assise des jeunes entreprises.

Op 20 juli laatstleden heb ik de regering een Kleine en Middelgrote Ondernemingen (KMO)-plan voorgelegd, waarvan bepaalde voorstellen ook werden opgenomen in het relanceplan dat de regering eveneens heeft goedgekeurd op 20 juli laatstleden.
En date du 20 juillet dernier, j’ai présenté au gouvernement un Plan Petites et moyennes entreprises (PME) dont certaines propositions ont été reprises dans le plan de relance que le gouvernement a également approuvé en date du 20 juillet dernier.

Het zou eveneens interessant zijn dat het advies van de NAR (Nationale Arbeidsraad) hieromtrent wordt ingewonnen en dat dit plan wordt voorgelegd aan de Innovation Relay Centres, zodat de vertegenwoordigers van de kmo's (NSZ, UNIZO, UCM) en van de sectoren gehoord worden.
Il serait également intéressant de demander l'avis du CNT (Conseil national du travail) sur la question et de saisir le CRIPME (Centre relais innovation) pour entendre les représentants des PME (SNI, UNIZO, UCM) et des représentants sectoriels.

De voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie heeft zijn managementsplan en zijn operationeel plan voorgelegd aan minister Picqué op 6 februari 2003. Hij heeft het goedgekeurd op 16 juni 2003.
Le président du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie a soumis son plan de management et son plan opérationnel au ministre Picqué le 6 février 2003 qui l'a approuvé le 16 juin 2003.