Vertaling van "knapste koppen blijven " (Nederlands → Frans) :

Het programma wil talentvolle mensen stimuleren om een onderzoekscarrière te beginnen en voort te zetten, onderzoekers aanmoedigen om in Europa te blijven en de knapste koppen uit de hele wereld naar Europa aantrekken.
Les objectifs du programme spécifique «Personnel» deviennent dès lors plus ambitieux et visent à renforcer, sur le plan qualitatif et quantitatif, le potentiel humain de la recherche et de la technologie en Europe.

Het programma moet mensen stimuleren tot het kiezen en volgen van een wetenschappelijke carrière, onderzoekers aanmoedigen om in Europa te blijven en de knapste koppen naar Europa lokken
Le programme doit encourager les Européens à entamer et mener une carrière scientifique, inciter les chercheurs à rester en Europe et y attirer les cerveaux les plus brillants.

Europa moet zijn knapste koppen blijven koesteren als het in de 21e eeuw een leidende rol wil blijven spelen”.
L'Europe doit continuer à choyer ses cerveaux les plus remarquables si elle veut occuper une place de premier rang au XXIe siècle».