Traduction de «knelpunten aangewezen namelijk » (Néerlandais → Français) :

De wachtlijsten in de gezondheidszorg zijn sinds 2001 over het algemeen korter geworden, maar er blijft sprake van knelpunten voor degenen die het meest op de gezondheidszorg zijn aangewezen, namelijk gehandicapten en ouderen.
Les listes d'attente pour les soins de santé se résorbent globalement depuis 2001, mais il subsiste encore des goulots d'étranglement pour les personnes les plus dépendantes, notamment les personnes handicapées et les personnes plus âgées.

In die commissie werden reeds de knelpunten aangewezen, namelijk de concurrentie tussen de rijkswacht en de gerechtelijke politie, het gebrek aan informatiedoorstroming en het naast elkaar bestaan van verschillende korpsen op lokaal niveau.
Cette commission a déjà mis l'accent sur les problèmes existants, à savoir la concurrence entre la gendarmerie et la police judiciaire, le manque de transparence et la coexistence de différents corps au niveau local.

Dat komt door knelpunten die het Rekenhof al in een vorig onderzoek vaststelde, namelijk de vaak onrealistische planning en de lange doorlooptijden. Gelet op het evolutieve karakter van de doelstellingen van het samenwerkingsakkoord, zou het aangewezen zijn criteria te bepalen in het in 1993 reeds aangekondigde raamakkoord, dat evenwel nooit werd afgesloten'.
Vu le caractère évolutif des objectifs de l'accord de coopération, il serait judicieux de définir des critères dans l'accord-cadre annoncé en 1993, mais non conclu».