Vertaling van "knelpuntennota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Knelpuntennota
Résumé du Rapport du Groupe consultatif sur les problèmes d'harmonisation de la politique du bien-être et de la législation relative au bien-être.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze knelpuntennota werd ondertussen integraal vertaald naar concrete maatregelen in het nationaal actieplan 2015-2019 ter bestrijding van gendergerelateerd geweld.
Cet inventaire des lacunes a entre-temps été transposé intégralement en mesures concrètes dans le plan d'action national 2015-2019 de lutte contre la violence basée sur le genre.

Tijdens een hoorzitting in het Vlaams Parlement over de knelpuntennota van het Kinderrechtencommissariaat over de sluiting van dertig asielcentra en de gevolgen voor kinderen en jongeren zei Jean-Pierre Luxen, directeur-generaal van Fedasil, het volgende: "Welke lessen hebben we getrokken uit die crisis?
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Tijdens een hoorzitting in het Vlaams Parlement over de knelpuntennota van het Kinderrechtencommissariaat over de sluiting van dertig asielcentra en de gevolgen voor kinderen en jongeren zei Jean-Pierre Luxen, directeur-generaal van Fedasil, het volgende: "Welke lessen hebben we getrokken uit die crisis?

Bovenstaande aandachtspunten werden reeds opgenomen in de knelpuntennota seksueel geweld, die in 2014 opgemaakt is door het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen op basis van aanbevelingen van deskundigen uit het werkveld, ngo's, middenveld- en slachtofferorganisaties.
Les traces relevées lors d'un examen médico-légal fourniraient en effet également d'importants éléments de détection à l'égard d'un auteur potentiel, indépendamment de la volonté de la victime de porter plainte. Les points d'attention susmentionnés ont déjà été repris dans l'inventaire des lacunes en matière de violence sexuelle établi par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes en 2014, sur base des recommandations d'experts actifs dans ce domaine, d'ONG, d'organisations de la société civile et d'associations de victimes.

In deze knelpuntennota komt duidelijk de nood naar voor om zowel werkgevers als werknemers beter te informeren en te sensibiliseren zodat transgenders zichzelf kunnen zijn zonder daarbij het slachtoffer te worden van discriminatie.
Cet inventaire des lacunes met clairement en avant la nécessité de mieux informer et sensibiliser les employeurs et les travailleurs afin que les personnes transgenres puissent être elles-mêmes sans être victimes de discrimination.

de knelpuntennota van het Limburgs Platform Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen
l'inventaire des probl?mes dress? par le Limburgs Platform Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen

Op basis van deze inventaris en na consultatie van het middenveld en van experten, stelde het Instituut ook een knelpuntennota op met aanbevelingen om geweld en discriminatie tegen transgender personen aan te pakken.
Sur base de cet inventaire, et après consultation de la société civile et des experts, l’Institut a également établi une note reprenant les lacunes en la matière, ainsi que des recommandations visant à s’attaquer à la violence et à la discrimination à l’encontre des personnes transgenres.

1. Op de Interministeriële Conferentie Drugs van 25 januari 2010 werd akte genomen van een ontwerp van knelpuntennota drughulpverlening, die werd opgesteld door de Algemene Cel Drugsbeleid.
1. Le 25 janvier 2010, la Conférence interministérielle Drogues a pris acte d’un projet de note des points névralgiques dans l’offre d’aide en matière de drogues, qui a été rédigé par la Cellule générale de Politique Drogues.

« Een knelpuntennota van het Verbond der Verzorgingsinstellingen (VVI) wijst op een aantal problemen in verband met de betaalbaarheid en toegankelijkheid van de geestelijke gezondheidszorg.
« Une note du « Verbond der Verzorgingsinstellingen » (VVI — Fédération flamande des institutions hospitalières) évoque une série de problèmes concernant le coût élevé et l'accessibilité des soins de santé mentale.

Een knelpuntennota van het Verbond der verzorgingsinstellingen (VVI) wijst op een aantal problemen in verband met de betaalbaarheid en toegankelijkheid van de geestelijke gezondheidszorg.
Une note du « Verbond der verzorgingsinstellingen » (VVI ­ Fédération flamande des institutions hospitalières) évoque une série de problèmes concernant le coût élevé et l'accessibilité des soins de santé mentale.

Vraag om uitleg van de heer Jacques Germeaux aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de knelpuntennota van het Limburgs Platform Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen» (nr. 3-558)
Demande d'explications de M. Jacques Germeaux à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «l'inventaire des problèmes dressé par le Limburgs Platform Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen» (nº 3-558)