Traduction de «knobbel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

knobbels van Bouchard | knobbels van Heberden
nodosités de Heberden

knobbels van Jeanselme
nodosités juxta-articulaires de Jeanselme

knobbel op midden van bovenlip
nodule de la lèvre supérieure

knobbels NNO, in mamma
Nodule(s) mammaire(s) SAI

knobbel van permanent gebitselement
cuspide dentaire permanente

knobbel op aangezicht
masse du visage

epicondylitis | ontsteking van een knobbel aan een gewrichtsuitsteeksel
épicondylite | inflammation des muscles du coude

corpora arantii | knobbels van Bianchi
nodules de Bianchi

zwelling, massa of knobbel in buik of bekken
Tuméfaction et masse intra-abdominales et pelviennes

gelokaliseerde zwelling, massa en knobbel van huid en subcutis
Autres tuméfactions et masses localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Iedere tand komt per kalenderjaar maximaal tweemaal in aanmerking voor tegemoetkoming van de vulling van caviteiten op een 1, 2 of 3 tandvlakken en/of de opbouw van een knobbel, incisale rand of volledige kroon».
« Chaque dent entre en ligne de compte maximum 2 fois par année civile pour l'intervention de l'obturation des cavités sur 1, 2 ou 3 faces d'une dent et/ou d'une restauration de cuspide, d'un bord incisal ou d'une couronne complète».

« Voor de vullingen van caviteiten op een 1, 2 of 3 tandvlakken en/of de opbouw van een knobbel, incisale rand of volledige kroon is de vermelding van de behandelde vlakken in het dossier van de patiënt vereist».
« Pour les obturations des cavités sur 1, 2 ou 3 faces d'une dent et/ou d'une restauration de cuspide, d'un bord incisal ou d'une couronne complète, la mention des faces traitées est requise dans le dossier du patient».

Het virus veroorzaakt immers knobbels op de huid en de slijmvlieren van de zieke dieren en kan ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken.
Ce virus provoque en effet l'apparition de nodules sur la peau et les muqueuses des animaux malades, pouvant donner lieu à de graves problèmes de santé.

Zieke dieren krijgen knobbels op hun huid en slijmvliezen, wat kan leiden tot ernstige gezondheidsproblemen.
Des nodules et des muqueuses apparaissent sur la peau des animaux malades et peuvent donner lieu à de graves problèmes de santé.

** Opbouw van een knobbel of van een incisale rand van een blijvende tand bij een rechthebbende, vanaf de 18e verjaardag .
** Restauration de cuspide ou d'un bord insisal de dent définitive chez le bénéficiaire à partir du 18 anniversaire .

** Opbouw van een knobbel of van een incisale rand van een blijvende tand bij een rechthebbende, vanaf de 15e verjaardag tot de 18e verjaardag .
** Restauration de cuspide ou d'un bord incisal de dent définitive chez le bénéficiaire à partir du 15 anniversaire jusqu'au 18 anniversaire .

** Opbouw van een knobbel of van een incisale rand van een blijvende tand bij een kind, tot de 15e verjaardag .
** Restauration de cuspide ou d'un bord incisal de dent définitive chez l'enfant jusqu'au 15 anniversaire .

** Opbouw van een knobbel of van een incisale rand van een blijvende tand bij een rechthebbende, vanaf de 18de verjaardag .
** Restauration de cuspide ou d'un bord incisal de dent définitive chez le bénéficiaire à partir du 18e anniversaire .

** Opbouw van een knobbel of van een incisale rand van een blijvende tand bij een rechthebbende, vanaf de 15de verjaardag tot de 18de verjaardag .
** Restauration de cuspide ou d'un bord incisal de dent définitive chez le bénéficiaire à partir du 15e anniversaire jusqu'au 18e anniversaire .

— zich uitbreidende, pijnloze, helder-rode knobbels die geleidelijk aan uitgroeien tot ronde, verhoogde bulten (bij mannen : op penis, balzak, lies, anus, dijen, gezicht; bij vrouwen : op uitwendige schaamdelen, vagina, anus, dijen, gezicht), daarna bot-, gewrichts- en leveraandoeningen, koorts, gewichtsverlies, bloedarmoede.
— des nodules rouge vif, indolores qui se développent pour former peu à peu des papules rondes (chez les hommes : sur le pénis, les testicules, l'aine, l'anus, les cuisses, le visage; chez les femmes : sur les parties génitales externes, le vagin, les cuisses, le visage); par la suite, des affections osseuses, articulaires et hépatiques, de la fièvre, une perte de poids et une anémie.