Traduction de «knoest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

knoest
noeud

gezonde knoest | gezonde kwast
noeud sain

dode kwast | kwade kwast | losse kwast | ongezonde knoest | ongezonde kwast
noeud non adhérent | noeud sautant | noeud vicieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 dikke knoest > 4 cm diam./2 m
1 gros noeud > 4 cm diam./2 m

(1 grote knoest > 4 cm diam./2 m indien geen enkele andere bijzonderheid)
(1 gros noeud > 4 cm diam./2 m si absence de toute autre singularité)

3 bijzonderheden toegelaten per 3 m, met dien verstande dat de gedoogde diameter voor een tak of een ebdekte knoest max 8 cm bedraagt
3 singularités admises par 3 m, étant entendu que le diamètre toléré pour une branche ou un noeud recouvert est de 8 cm maximum

- men zet de staken periodiek af onder een schuine hoek tot aan de stam (de knoest); de schuine hoek is van belang om het regenwater van het snijvlak af te voeren;
- on coupe périodiquement les branches en oblique au niveau du tronc (le nud); l'angle oblique est important pour évacuer l'eau de pluie de la surface de coupe;