Traduction de «know-how beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Know-How Fonds
Fonds du savoir-faire

know-how-licentieovereenkomst
accord de licence de savoir-faire

contract betreffende know-how
contrat de savoir-faire

know-how
savoir-faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het projectvoorstel door een openbare of privé instelling wordt ingediend die over de bevoegdheden beschikt die nuttig zijn voor de ontwikkeling van de landbouw of die bestemd is om de landbouwactiviteit te stimuleren, o.a. door acties van bevordering, de verdeling van de uitrusting en de uitwisseling van kennis en know-how, alsook het effectief bijdragen tot de kennisoverdracht, het in netwerk brengen, de verspreiding van de informatie en de samenwerking;
2° la proposition de projet est introduite par un organisme public ou privé qui dispose de compétences utiles au développement de l' agriculture ou qui est destiné à stimuler l'activité agricole notamment par des actions de promotion, le partage des équipements et l'échange de connaissances et de savoir-faire, ainsi qu'en contribuant de manière effective au transfert de connaissances, à la mise en réseau, à la diffusion de l'information et à la collaboration;

De contracten van Polyship zouden overgenomen worden door de firma S.V. B. uit Antwerpen die hiervoor niet over de nodige know-how beschikt en daarom beroep zou doen op Polyship en Eni.
Les contrats passés avec Polyship seraient repris par la société S.V. B. d'Anvers, qui ne dispose pas du savoir-faire nécessaire et ferait dès lors appel à Polyship et à l'Eni.

Heeft het CGKR contacten met de Federal Computer Crime Unit (FCCU) van de federale politie, die wel over deze know how beschikt ?
Le CECLR a-t-il des contacts avec la « Federal Computer Crime Unit » (FCCU) de la police fédérale, qui, elle, possède le savoir-faire nécessaire ?

­ de school van de rijkswacht die over een know-how beschikt inzake handhaving van de openbare orde, wegverkeer, grenspolitie, enz.
­ l'école de gendarmerie qui posséde un savoir-faire en matière de maintien de l'ordre public, de circulation routière, de police des frontières, etc.

Wat de nucleaire onderwerpen betreft, vindt de heer Galand dat ons land over de know-how beschikt voor het opbouwen van kerncentrales en die kennis dus even goed kan gebruiken voor het ontmantelen van die centrales, alsook voor de veiligheidsaspecten en het afvalbeheer.
En matière nucléaire, M. Galand pense que si notre pays a un savoir-faire pour le montage des centrales, ce savoir-faire peut tout aussi bien être utilisé pour le démontage des centrales, ainsi que pour la sécurité et la gestion des déchets.

U. overwegende dat het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) van de Commissie belast is met de controles op de naleving van de EU-vereisten inzake voedselveiligheid en -kwaliteit, en overwegende dat het typisch is dat de VVB-audits vooraf worden aangekondigd en worden voorbereid in samenwerking met de bevoegde autoriteiten; overwegende dat het VVB vanwege zijn geringe capaciteit slechts een beperkt aantal controles per jaar kan uitvoeren; overwegende dat het VVB kenbaar heeft gemaakt dat het momenteel niet over voldoende middelen en know-how beschikt om zich op voedselfraude te kunnen richten;
U. considérant que l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) est chargé de vérifier le respect des exigences de l'Union en matière de sécurité et de qualité des aliments, et considérant que ses audits sont habituellement annoncés à l'avance et préparés en collaboration avec les autorités compétentes; considérant que le nombre d'audits par année est limité par la capacité restreinte de l'OAV; considérant que l'OAV a indiqué ne pas être actuellement équipé ou formé pour se focaliser sur la fraude alimentaire;

V. overwegende dat het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) van de Commissie belast is met de controles op de naleving van de EU-vereisten inzake voedselveiligheid en -kwaliteit, en overwegende dat het typisch is dat de VVB-audits vooraf worden aangekondigd en worden voorbereid in samenwerking met de bevoegde autoriteiten; overwegende dat het VVB vanwege zijn geringe capaciteit slechts een beperkt aantal controles per jaar kan uitvoeren; overwegende dat het VVB kenbaar heeft gemaakt dat het momenteel niet over voldoende middelen en know-how beschikt om zich op voedselfraude te kunnen richten;
V. considérant que l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) est chargé de vérifier le respect des exigences de l'Union en matière de sécurité et de qualité des aliments, et considérant que ses audits sont habituellement annoncés à l'avance et préparés en collaboration avec les autorités compétentes; considérant que le nombre d'audits par année est limité par la capacité restreinte de l'OAV; considérant que l'OAV a indiqué ne pas être actuellement équipé ou formé pour se focaliser sur la fraude alimentaire;

Zwitserland was als belangrijk Europees land nog geen lid van het Europees Milieuagentschap (EMA) ondanks het feit dat dit agentschap beschikt over belangrijke informatie en know-how met betrekking tot de Alpen.
La Suisse est l'un des principaux pays européens mais elle ne fait pas partie du réseau de l'Agence européenne pour l'environnement, en dépit des informations et des connaissances précieuses qu'elle possède sur les Alpes.

Het voorstel zal de elektriciteitsmaatschappijen alleen in staat stellen te investeren in commerciële activiteiten die verband houden met de elektriciteitsproduktie en -levering, d.w.z. sectoren waarin de elektriciteitsmaatschappij over specifieke know-how beschikt, zoals de bouw van elektriciteitscentrales en hernieuwbare energiebronnen.
Le projet n'autorisera les entreprises d'électricité qu'à investir dans des activités commerciales liées à la production et à la fourniture d'électricité, c'est-à-dire dans des domaines où elles disposent d'un savoir-faire particulier, comme la construction de centrales électriques et l'énergie renouvelable.