Traduction de «koelen bloede werden » (Néerlandais → Français) :

De personen die niet in staat waren verzen uit de Koran te reciteren, werden in koelen bloede vermoord.
Les personnes qui n'étaient pas en mesure de réciter les versets du Coran ont été tuées de sang-froid.

Hebt u geprotesteerd toen meer dan tien jaar geleden 1 200 gevangenen in koelen bloede werden vermoord?
Avez-vous protesté lorsque 1 200 prisonniers ont été abattus de sang froid il y a dix ans de cela?

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, zaterdagavond waren wij in Noord-Ierland – net als iedereen, denk ik – allemaal zwaar geschokt toen twee jonge soldaten op brute wijze in koelen bloede werden vermoord.
– (EN) Monsieur le Président, le drame survenu samedi soir en Irlande du Nord nous a tous profondément choqués: l’assassinat brutal et de sang froid de deux jeunes soldats.

Zeven- tot achtduizend moslims, mannen en vrouwen, werden in koelen bloede vermoord in de ergste massamoord die er in Europa sinds 1945 gepleegd is.
Sept à huit milliers d’hommes et de femmes musulmans ont été tués de sang froid au cours du pire acte de génocide perpétré en Europe depuis 1945.