Traduction de «koepel deelnemen aan de universiades » (Néerlandais → Français) :

De sportfederatie kan als enige, via haar nationale koepel, deelnemen aan de Olympische Spelen.
La fédération sportive est la seule à pouvoir participer, par le biais de son organisation coordinatrice nationale, aux Jeux olympiques.

De sportfederatie kan als enige, via haar nationale koepel, deelnemen aan de Paralympische Spelen.
La fédération sportive est la seule à pouvoir participer, par le biais de son organisation coordinatrice nationale, aux Jeux paralympiques.

De sportfederatie kan als enige, via haar nationale koepel, deelnemen aan Wereldkampioenschappen of de Wereldspelen.
La fédération sportive est la seule à pouvoir participer, par le biais de son organisation coordinatrice nationale, aux Championnats du monde ou aux Jeux mondiaux.

4° de vereniging kan als enige, via haar nationale koepel deelnemen aan de universiades en World University Championships (WUC's) en heeft als enige, via haar nationale koepel, een officiële affiliatie met de internationale federatie van de studentensport.
4° l'association peut seul, par le biais de son organisation coordinatrice, participer à des universiades et aux World University Championships (WUC's) et a une affiliation officielle avec la fédération internationale des sports des étudiants.

De sportfederatie kan als enige, via haar nationale koepel, deelnemen aan de Olympische Spelen.
Cette fédération sportive est la seule, par le biais de son organisation coordinatrice nationale, à pouvoir participer aux Jeux olympiques.

De sportfederatie kan als enige, via haar nationale koepel, deelnemen aan de Paralympics.
Cette fédération sportive est la seule, par le biais de son organisation coordinatrice nationale, à pouvoir participer aux Paralympics.

- sporttakken die niet behoren tot punt 1° tot en met 5° maar die wel door topsporters beoefend worden die deelnemen aan Olympische Spelen, Wereldspelen en Universiades.
- disciplines sportives qui ne relèvent pas des points 1° à 5° inclus mais qui sont toutefois pratiquées par des sportifs de haut niveau participant aux Jeux olympiques, Jeux mondiaux et Universiades.

12° de elitesporter : de topsporter die op internationaal vlak tot de top behoort en die zich voorbereidt op en kan deelnemen aan Olympische Spelen, Paralympics, Stille Spelen, Wereldspelen, Universiades, Wereldkampioenschappen en Europese kampioenschappen;
12° le sportif d'élite : le sportif de haut niveau qui appartient à l'élite internationale et qui se prépare et peut participer aux Jeux olympiques, Paralympics, Jeux silencieux, Jeux mondiaux, Universiades, Championnats du monde et Championnats d'Europe;

2. Is het niet onlogisch dit geld uit te keren aan een unitaire organisatie als het BOIC (dit terwijl sport een gemeenschapsmaterie is) die weigert zich aan het nieuwe grondwettelijke kader aan te passen en die enkel «Belgisch unitaire» of «koepels van regionale sporttakken» wil erkennen en op die manier een hinderpaal vormt voor sportbonden die afzonderlijk aan internationale competities willen deelnemen?
2. N'est-il pas illogique que cet argent soit versé à une organisation unitaire comme le COIB (alors que le sport est une matière communautaire), qui refuse de s'adapter au nouveau cadre constitutionnel et qui ne reconnaît que des disciplines sportives unitaires ou ensembles de disciplines sportives régionaux, entravant ainsi les fédérations sportives qui désirent participer séparément à des compétitions internationales?