Traduction de «koepel vallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

blijvend na verwelking | verleppend zonder dan af te vallen | verwelkend zonder dan af te vallen
marcescent

vaartuig dat met fuiken of vallen vist | vaartuigen, die vallen uitzetten | WO [Abbr.]
navire pour pièges

koepel
coupole

vallen van de avond
tombée du jour

sociale lasten die ten laste vallen van het ondernemingshoofd
charges sociales patronales

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

koepel van blaas
Dôme de la vessie

EU-bubble | EU-koepel
bulle européenne | bulle de l'Union européenne

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel personeelsleden zijn er werkzaam bij de federale wegpolitie (DAH) die instaan voor het controleren van het goederenvervoer over de weg (verkeersveiligheid, veiligheid van de bevolking, vlotheid van het verkeer) en onder de koepel vallen van de SIOD.
Combien de membres du personnel de la police fédérale de la route (DAH) chargés du contrôle du transport de marchandises par route (sécurité routière, sécurité de la population, fluidité du trafic) sont chapeautés par le SIRS?

4. Belnet heeft reeds bij wijze van test een interconnectie gehad met een van de Amerikaanse hogesnelheidsnetwerken die onder de Internet2 koepel vallen (Abilene).
4. À titre d'essai, Belnet a déjà réalisé une interconnection avec les réseaux américains à grande vitesse relevant de l'organisme de coordination Internet2 (Abilene).

3. Hoeveel personeelsleden zijn er werkzaam bij de FOD WASO - Toezicht sociale wetten die onder de koepel van het SIOD vallen en die dus meewerken aan de strijd tegen sociale fraude en sociale dumping in de sector van het wegvervoer?
3. Combien d'agents sont employés au SPF ETCS - Contrôle des lois sociales, chapeauté par le Sirs et participent dès lors à la lutte contre la fraude sociale et contre le dumping social dans le secteur du transport routier ?

1. Hoeveel personeelsleden zijn er werkzaam bij de FOD Sociale Zekerheid - Sociale inspectie die onder de koepel van het SIOD vallen en die dus meewerken aan de strijd tegen sociale fraude en sociale dumping in de sector van het wegvervoer?
1. Combien d'agents sont employés au SPF Sécurité sociale - Inspection sociale, chapeauté par le Sirs et participent dès lors à la lutte contre la fraude sociale et contre le dumping social dans le secteur du transport routier?

Hoeveel personeelsleden zijn er werkzaam bij de FOD WASO - Toezicht sociale wetten die onder de koepel van het SIOD vallen en die dus meewerken aan de strijd tegen sociale fraude en sociale dumping in de sector van het wegvervoer?
Combien de membres du personnel de la direction générale Contrôle des lois sociales (CLS) du SPF ETCS - relèvent du SIRS et contribuent dès lors à la lutte contre la fraude sociale et le dumping social dans le secteur du transport routier?

1. Hoeveel personeelsleden zijn er werkzaam bij de FOD Mobiliteit en Vervoer, directie controle op het wegvervoer die onder de koepel van het SIOD vallen en die dus meewerken aan de strijd tegen sociale fraude en sociale dumping?
1. Combien de personnes sont-elles employées par la direction du contrôle du transport routier du SPF Mobilité et Transports, qui est chapeautée par le SIRS et qui participe dès lors à la lutte contre le dumping social et la fraude?

Het voornoemde wetsvoorstel dient beschouwd te worden als een koepel waaronder de gezondheidsberoepen vallen en die ook overkoepelend fungeert ten aanzien van de reeds bestaande Ordes.
La proposition de loi en question doit être considérée comme un texte coupole applicable à l'ensemble des professions de la santé et assurant la coordination entre les ordres existants.

Deze organisatie — en in het bijzonder de koepel die de grote exportbedrijven vertegenwoordigt — behartigt immers de belangen van de geneesmiddelen die nog onder octrooibescherming vallen.
En effet, cette organisation — et en particulier l'organisation faîtière qui représente les grandes entreprises exportatrices — défend les intérêts des médicaments qui sont encore protégés par un brevet.