Vertaling van "koerdische partij verboden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koerdische Democratische Partij | Koerdistaanse Democratische Partij | KDP [Abbr.]
Parti démocratique du Kurdistan | Parti démocratique kurde | PDK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is al de vierde keer dat een Koerdische partij verboden wordt en telkens opnieuw proberen Koerden onder een andere naam op te komen voor de rechten van hun volk en telkens opnieuw worden ze neergeslagen, omdat ze zogenaamd ideeën verkondigen die ingaan tegen de eenheid van de Turkse staat.
C’est la quatrième fois qu’un parti kurde est interdit. Les Kurdes s’efforcent chaque fois de défendre les droits de leur peuple sous un nom différent et chaque fois ils sont évincés pour avoir soi-disant répandu des idées qui vont à l’encontre de l’unité de l’État turc.

Elke partij die zich erop beroept dat ze de Koerdische identiteit vertegenwoordigt, is bij wet verboden.
Nous savons que tout parti se réclamant d'une représentation d'une identité kurde est interdit par la loi.

De Koerdische partij HADEP is verboden en een soortgelijke procedure hangt de partij DEHAP boven het hoofd.
Le parti kurde HADEP a été interdit et une procédure similaire menace le parti DEHAP.

Die democratische partij die doorgaat voor een Koerdische partij werd trouwens inmiddels verboden en aan de parlementsleden werd hun zetel ontnomen.
Le parti démocrate qui passe pour un parti kurde a d'ailleurs été interdit depuis, et ses parlementaires ont été privés de leur siège.

Ik heb evenwel met spijt moeten vaststellen dat de pro-Koerdische democratische partij (DEP) werd verboden.
J'ai toutefois dû constater avec regret que le Parti démocratique (DEP) pro-kurde a été interdit.