Traduction de «koersel » (Néerlandais → Français) :

Een beurs van 100 euro voor de secundaire studies die toegang verlenen tot het hoger onderwijs, ten gunste van : 1° de bloedverwanten van de stichters R. Boonen en J. Crousse-Stevens; 2° de jonge mensen geboren te Tessenderlo, Lummen, Viversel, Schulen, Koersel, Diest en Leuven; 3° de bloedverwanten van de stichtster M.-Th.
Une bourse de 100 euro, pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, en faveur : 1° des parents des fondateurs R. Boonen et J. Crousse-Stevens; 2° des jeunes gens natifs de Tessenderlo, Lummen, Viversel, Schulen, Koersel, Diest et Louvain; 3° des parents de la fondatrice M.-Th.

Bij beslissing van 30/04/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming CREATEC gelegen, Vrevijverstraat 35, te 3582 KOERSEL geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 30/04/2015, la société CREATEC sise Vrevijverstraat 35, à 3582 KOERSEL a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

Bij beslissing van 11/06/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming RAYEN KLIMATECHNIEK gelegen, Koolmijnlaan 192, te 3582 KOERSEL geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 11/06/2015, la société RAYEN KLIMATECHNIEK sise Koolmijnlaan 192, à 3582 KOERSEL a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

Bij beslissing van 23 juli 2013, van het BIM, werd de heer VANDERHAEGHEN Christophe, gedomicilieerd Orgelwinningstraat 24, te 3582 KOERSEL, erkend als controleur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 23 juillet 2013, M. VANDERHAEGHEN Christophe, domicilié Orgelwinningstraat 24, à 3582 KOERSEL, a été agréé en tant que contrôleur pour la Région de Bruxelles-Capitale.

4. Koersel : 20-tal personen in het bezit van drugs gevonden.
6. Koersel : une vingtaine de personnes étaient en possession de drogues.

Rijmen, Josephus Franciscus, ongehuwd, geboren te Koersel op 3 juni 1934, gepensioneerde, in leven wonende te 3582 Beringen (Koersel), Breedonkstraat 75, is overleden te Heusden-Zolder op 12 december 1997, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Rijmen, Josephus Franciscus, célibataire, né à Koersel le 3 juin 1934, pensionné, domicilié à 3582 Beringen (Koersel), Breedonkstraat 75, est décédé à Heusden-Zolder le 12 décembre 1997, sans laisser de successeur connu.

Over het militair domein van Leopoldsburg loopt een weg van Koersel, langs Koersel Fonteintje naar Hechtel.
La domaine militaire de Bourg-Léopold est traversé par une route qui, passant par Koersel et Koersel Fonteintje, mène à Hechtel.

1. Het kamp Beverlo wordt tussen Beringen (Koersel) en Hechtel-Eksel (Hechtel) doorkruist door een aardeweg die behoort tot het militair domein, dat ingevolge onteigening deel uitmaakt van het openbaar domein van de Staat.
1. Le camp de Beverlo, entre Beringen (Koersel) et Hechtel-Eksel (Hechtel), est traversé par un chemin de terre appartenant au domaine militaire, qui fait partie du domaine public de l'Etat à la suite d'une expropriation.