Vertaling van "koeweit in augustus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koeweit [ Staat Koeweit ]
Koweït [ État du Koweït ]

Koeweit | Staat Koeweit
le Koweït | l'État du Koweït

Koeweit
Koweït

Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement, ondertekend te Brussel op 25 augustus 1924 (= Visby Rules)
Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924

Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk
Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017 wordt de heer Andy DETAILLE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Staat Koeweit en in het Koninkrijk Bahrein, met standplaats te Koeweit City, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal in deze Staten.
Par arrêté royal du 11 août 2017, Monsieur Andy DETAILLE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans l'Etat du Koweit et dans le Royaume de Bahrein, avec résidence principale à Koweit City, ainsi que de ses fonctions de Consul général dans ces Etats.

32. vraagt om strengere controles van uitrusting die voor de bouw van mobiele olieraffinaderijen wordt gebruikt en die via Turkije naar Irak wordt vervoerd, en om een betere coördinatie tussen de autoriteiten van Turkije, de regionale Koerdische regering en Irak bij de bestrijding van oliesmokkel in de regio; is verheugd dat Koeweit in augustus 2014 maatregelen heeft aangekondigd om te voorkomen dat IS wordt gefinancierd door personen in moskeeën en om humanitaire hulp via erkende liefdadigheidsorganisaties te verlenen; vraagt nogmaals dat de EU-sancties ten aanzien van de olie-inkomsten van de Syrische regering volledig worden gehandhaafd; is verheugd dat de EU de uitvoer van brandstof voor de Syrische luchtmacht sinds december 2014 heeft verboden;
32. demande un contrôle plus rigoureux des équipements envoyés en Iraq via la Turquie et utilisés pour construire des raffineries de pétrole mobiles, ainsi qu'une meilleure coordination entre le gouvernement turc, le gouvernement régional du Kurdistan et les autorités iraquiennes afin de lutter contre la contrebande de pétrole dans la région; se félicite des mesures annoncées en août 2014 par le Koweït pour éviter le financement de Daech dans les mosquées et canaliser l'aide humanitaire au moyen d'organisations caritatives reconnues; répète son appel pour une application complète des sanctions de l'Union européenne qui frappent les revenus pétroliers du gouvernement syrien; se félicite de l'interdiction de l'Union européenne frappant les exportations de carburant destinées aux forces aériennes syriennes depuis décembre 2014;

Al Faleh, Yahya, geboren te Al Jahra (Koeweit) op 15 augustus 1980.
Al Faleh, Yahya, né à Al Jahra (Koweït) le 15 août 1980.

In augustus 1990 valt Irak totaal onverwacht Koeweit binnen, met de bedoeling Koeweit te annexeren aan Irak.
En août 1990, l'Irak envahit par surprise le Koweït en vue de l'annexer à son territoire.

Jaber, Manal, geboren te Al Salam (Koeweit) op 2 augustus 1976.
Jaber, Manal, née à Al Salam (Koweït) le 2 août 1976.

Op 2 augustus 1990 viel Irak Koeweit binnen.
L'Irak a envahi le Koweït le 2 août 1990.

Wij herinneren ons hoe Irak op 20 augustus 1990 Koeweit binnenviel, in een daad van eenzijdige agressie die alom werd veroordeeld.
On se souvient du 20 août 1990, date où l’Irak a envahi le Koweit dans un acte unilatéral d’agression condamné par le monde entier.

Een embargo was ook op de uitvoer naar het bezet gebied van Koeweit ingesteld (resolutie 661 van 6 augustus 1990) maar zonder impact op de aankopen die de overheid van Koeweit zou willen doen vermits deze resolutie 661 bepaalde dat dit embargo geenszins verbood " bijstand aan de wettige regering van Koeweit te verlenen" .
Un embargo avait été instauré également pour les expor- tations vers le territoire occupé du Kuweit (résolu- tion 661 du 6 août 1990) mais sans affecter les achats que les autorités du Kuweit voudraient effectuer puis- que cette même résolution 661 précisait que cet embargo n'interdisait aucunement de " prêter assis- tance au gouvernement légitime du Kuweit" .