Traduction de «kohier verminderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besprekingen over de vermindering van strategische bewapening | besprekingen over verminderingen van strategische kernwapens | START [Abbr.]
négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]

kohier
rôle des contributions | rôle d'impôt | rôle nominatif des contributions | rôle nominatif des impôts

kohier
rôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij kan evenwel, de ambtshalve ontheffing verlenen van de overbelastingen, het overschot van de voorheffingen of de voorafbetalingen en van andere verminderingen, bedoeld in artikel 376, door middel van de registratie, op naam van de betrokken belastingplichtige, van het ontheven bedrag in een kohier dat uitvoerbaar wordt verklaard.
Il peut, toutefois, accorder le dégrèvement d’office des surtaxes, des excédents de précomptes ou de versements anticipés et des autres réductions, visés à l’article 376, par la voie de l’inscription, au nom du contribuable intéressé, du montant dégrevé dans un rôle rendu exécutoire.

4. a) De centrale administratie beschikt niet over statistische cijfergegevens betreffende het aantal personen dat jaarlijks een aanvraag tot vermindering van onroerende voorheffing indient. b) Zij kan evenwel voor de jongste twee jaar en telkens op het tijdstip van de statistische afsluiting van het betreffend aanslagjaar, mededelen aan hoeveel personen via het kohier verminderingen van OV werden verleend.
4. a) L'administration centrale ne dispose pas de statistiques concernant le nombre de personnes qui introduisent chaque année une demande de réduction de précompte immobilier. b) Pour les deux dernières années, et, pour chacune d'elles, au moment de la clôture statistique de l'exercice d'imposition concerné, elle peut néanmoins communiquer le nombre de personnes à qui des réductions de Pr. I ont été octroyées par la voie du rôle.

Voor tabel zie bulletin blz. 14769 De per kohier verleende verminderingen omvatten hoofdzakelijk de onder 1. aangehaalde automatisch verleende verminderingen.
Voir tableau dans le bulletin page 14769 Les réductions octroyées par rôle concernent principalement les réductions accordées automatiquement visées sous 1.