Traduction de «koksijde in afwachting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koksijde
Kokside

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders
Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat

terrein in afwachting van een bouwvergunning
terrain en attente d'une permission de construction

Akkoord betreffende de toepassing van de Intergouvernementele Overeenkomst inzake het ruimtestation in afwachting van haar inwerkingtreding
Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De bevoegde diensten van mijn departement hebben aan de gemeente Koksijde in afwachting van een eventuele onteigening een gebruiksrecht toegekend voor het munitiedepot, onder de vorm van een vergunningsbesluit en dit voor een maximale duur van twee jaar.
2. Les services compétents de mon département ont accordé à la commune de Koksijde, en attendant une expropriation éventuelle, un droit d'usage pour le dépôt de munitions, sous forme d'un arrêté de concession et cela pour une durée maximale de deux ans.

Basis Koksijde zal, vanaf eind 2004, vier toestellen van het type Sea King tellen. b) De vermindering van het aantal toestellen van vijf naar vier zal geen gevolgen hebben voor de personeelsbezetting van de basis voor de verder uitvoering van de voorziene opdrachten. c) Ja, in afwachting van de resultaten van de studie met betrekking tot de optimale en rationele bezetting van de infrastructuur en de hieromtrent te nemen beslissingen. d) Zie antwoord op vraag 2.c) hierboven.
La base de Coxyde comptera, à partir de fin 2004, quatre appareils du type Sea King. b) Le passage de cinq à quatre appareils n'aura pas de conséquence sur la mise en place du personnel de la base pour l'exécution des missions prévues. c) Oui, dans l'attente des résultats de l'étude sur l'occupation optimale et rationnelle des infrastructures, et des décisions qui en découleront. d) Voir la réponse 2.c) ci-dessus.