Deze steun, die 1.116 miljoen UKL bedraagt, maakt deel uit van het programma tot herstructurering en rationalisatie van de Britse kolenindustrie waarbij dat ertoe moet leiden dat de in het Verenigd Koninkrijk geproduceerde kolen volledig zullen concurreren met ingevoerde kolen en dat uitsluitend de lasten uit het verleden dekt zonder enig verband met de lopende produktie.
Ces aides qui s'élèvent à 1.116 millions de livres sterling s'insèrent dans le programme de restructuration et de rationalisation de l'industrie charbonnière britannique qui prévoit une mise en concurrence totale du charbon produit au Royaume-Uni avec le charbon importé et couvrent exclusivement des charges héritées du passé sans aucun lien avec la production courante.
