Traduction de «kolenmijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kolenmijn | kolenmijnen | steenkolenmijn
charbonnage | houillère | mine de charbon | mines de houille

kolenmijn
charbonnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als site : de voormalige kolenmijn en de nabije omgeving ervan, met inbegrip van de Steenberg Saint-Charles, met uitzondering van het kerkhof van Marcinelle.
Comme site : l'ancien charbonnage et ses abords, comprenant le Terril Saint-Charles, à l'exception du cimetière de Marcinelle.

Als monument : verschillende gebouwen van de kolenmijn, zoals vermeld in de besluiten van 28/05/1990 en 22/08/2011.
Comme monument : divers bâtiments du charbonnage, tels que repris dans les arrêtés des 28/05/1990 et 22/08/2011.

- Wezet : Kolenmijn « du Hasard » en kasteel Saroléa.
- Visé : Charbonnage du Hasard et château Saroléa.

Bovendien sluit de toepassing van deze verordening sluit niet uit dat bedrijven of regio’s die de gevolgen ondervinden van de sluiting van een kolenmijn, kunnen profiteren van andere middelen van een lidstaat of de Unie, met inbegrip van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) en middelen voor het cohesiebeleid.
Elle n'exclut pas non plus que des entreprises ou des régions touchées par la fermeture d'une mine puissent bénéficier d'autres fonds nationaux ou européens, comme le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) ou les fonds de cohésion.

De sociale en economische gevolgen van de sluiting van een kolenmijn reiken veel verder dan de mijn zelf.
Les incidences sociales et économiques de la fermeture d'une mine de charbon vont bien au-delà de la mine elle-même.

Op 16 december precies 28 jaar geleden werden in de kolenmijn van Wujek stakers vermoord door de Poolse communistische politie, omdat ze streden voor solidariteit ofwel voor de fundamentele mensenrechten en voor waardigheid.
Le 16 décembre, il y a exactement 28 ans, la police communiste polonaise a abattu des grévistes dans la mine de charbon de Wujek parce qu’ils luttaient pour la solidarité, pour les droits humains fondamentaux, pour la dignité.

Titel : Slopen van een voormalige industriële bakkerij die zich bevindt in gebouwen van de kolenmijn " du Crachet" - " Boulangerie Godefroid" te Frameries;
Intitulé : Démolition d'une ancienne boulangerie industrielle occupant une partie des bâtiments du site charbonnier du " Crachet" - " Boulangerie Godefroid" à Frameries;

De 25e verjaardag van de staking van de mijnwerkers komt er ook snel aan. Deze revolutie is gebaseerd op de technologieën voor schone kolen en CO2-afvang en -opslag (CCS) die worden ontwikkeld bij de kolenmijn in Hatfield vlakbij Doncaster.
Cette révolution se fonde sur la technologie du piégeage et du stockage propre du CO2 (CCS) qui est développée à la houillère de Hatfield près de Doncaster.

Hoewel de Commissie er niet van overtuigd is dat de exploitatie van de kolenmijn in strijd is met enig toepasselijk instrument van het volkenrecht ter bescherming van de godsdienstvrijheid, neemt zij de rechten van inheemse volkeren wel zeer serieus, zoals ook is uiteengezet in het werkdocument van de Commissie uit mei 1998 over de steun aan inheemse bevolkingsgroepen.
Si la Commission n’est pas convaincue que l’exploitation de la mine de charbon se ferait en violation du moindre acte juridique applicable du droit international protégeant la liberté religieuse, elle prend en revanche très au sérieux les droits des peuples indigènes, ainsi que le montre clairement le document de travail de la Commission de mai 1998 sur les peuples indigènes.

Sanering en herbestemming van de wasserij-sorteerinrichting van een vroegere kolenmijn te Binche;
Assainissement et réaffectation du triage-lavoir d'un ancien site charbonnier à Binche;