Traduction de «kolom adjunct-griffiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers
absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints

adjunct-griffier
greffier adjoint

eerstaanwezend adjunct-griffier
greffier adjoint principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« In de voorgestelde tabel, in de kolom « kanton » na Hasselt II, de woorden « Houthalen-Helchteren » invoegen, in de kolom « griffier » het cijfer « 1 » en in de kolom « adjunct-griffier » het cijfer 1 invoegen.
« Dans le tableau proposé, insérer les mots « Houthalen-Helchteren en dessous de Hasselt II, dans la colonne « canton », ainsi que le chiffre « 1 » dans la colonne « greffier » et le chiffre « 1 » dans la colonne « greffier adjoint ».

In de voorgestelde tabel, in de kolom « kanton » na Hasselt II, de woorden « Houthalen-Helchteren » invoegen, in de kolom « griffier » het cijfer « 1 » en in de kolom « adjunct-griffier » het cijfer « 1 » invoegen.
Dans le tableau proposé, insérer les mots « Houthalen-Helchteren » en dessous de Hasselt II, dans la colonne « canton », ainsi que le chiffre « 1 » dans la colonne « greffier » et le chiffre « 1 » dans la colonne « greffier adjoint ».

In de voorgestelde tabel, in de kolom « griffier », bij Tienen, het cijfer « 0 » vervangen door het cijfer « 1 » en in de kolom « adjunct-griffier » het cijfer « 2 » vervangen door het cijfer « 1 ».
Dans le tableau proposé, dans la colonne « greffier », pour Tirlemont, remplacer le chiffre « 0 » par le chiffre « 1 » et dans la colonne « greffier adjoint » remplacer le chiffre « 2 » par le chiffre « 1 ».

2° vanaf 1 januari 2007, wordt het cijfer « 7 » dat voorkomt in de kolom « Adjunct-griffiers » tegenover de zetel Luik, vervangen door het cijfer « 8 »;
2° à partir du 1 janvier 2007, le chiffre « 7 » figurant dans la colonne « Greffiers adjoints » en regard du siège de Liège, est remplacé par le chiffre « 8 »;

2° de kolom met als opschrift « Adjunct-griffiers » wordt geschrapt.
2° la colonne intitulée « Greffiers adjoints » est supprimée.

3° in de kolom « adjunct-griffiers » wordt het cijfer « 1 » dat voorkomt tegenover de zetel Mechelen vervangen door het cijfer « 2 »;
3° dans la colonne « greffiers-adjoints » le chiffre « 1 » en regard du siège de Malines est remplacé par le chiffre « 2 »;

1° het opschrift van de kolom « klerk-griffiers » wordt vervangen door het opschrift « adjunct-griffiers »;
1° l'intitulé de la colonne « commis-greffiers » est remplacé par l'intitulé « greffiers-adjoints »;