Vertaling van "kolonel de anciënniteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luitenant-kolonel | bataljoncommandant | kolonel
colonelle | colonel | colonel/colonelle

bevordering naar anciënniteit | bevordering op grond van anciënniteit
avancement à l'ancienneté

luitenant-kolonel
lieutenant-colonel

kolonel
colonel

kolonel | kol. [Abbr.]
colonel | Col. [Abbr.]

luitenant-kolonel | lt.kol. [Abbr.]
lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]

brandweercommandant | kolonel van de brandweer | bevelvoerder brandweer | hoofdcommandeur van de brandweer
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

administratieve anciënniteit
ancienneté administrative

anciënniteit
ancienneté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ambtenaren bedoeld in § 1 behouden voor de graad van kolonel de anciënniteit die ze verworven hebben sinds ze bevorderd werden in de graad van commandant.
Les agents visés au paragraphe 1 conservent pour le grade de colonel l'ancienneté qu'ils ont acquise depuis qu'ils ont été promu au grade de commandant.

Geen officier kan in de graad van luitenant-kolonel, kolonel of in een gelijkwaardige graad of in een opperofficiersgraad benoemd worden indien hij geen twee jaar anciënniteit heeft in de onmiddellijk lagere graad ».
Nul ne peut être nommé au grade de lieutenant-colonel, de colonel ou à un grade équivalent ou à un grade d'officier général s'il n'a pas deux ans d'ancienneté dans le grade immédiatement inférieur ».

Voor bepaalde majoors-dienstchefs, kapiteins-commandanten die dienstchef zijn en luitenant-kolonels is evenmin een anciënniteit vereist voor de integratie in de graad van kolonel.
De même, pour certains majors chefs de service, capitaines-commandant chef de service et lieutenants-colonels, aucune ancienneté n'est requise pour l'intégration dans le grade de colonel.

Geen officier kan in de graad van luitenant-kolonel, kolonel of in een opperofficiersgraad benoemd worden indien hij geen twee jaar anciënniteit heeft in de onmiddellijk lagere graad.
Aucun officier ne peut être nommé au grade de lieutenant-colonel, de colonel ou à un grade d'officier général s'il n'a pas deux ans d'ancienneté dans le grade immédiatement inférieur.

De datum van anciënniteit in de graad van luitenant-kolonel van het vliegwezen van luitenant-kolonel van het vliegwezen P. Pinchart van het korps van het niet-varend personeel wordt vastgelegd op 26 november 2007 in plaats van 26 december 2005.
La date de prise de rang d'ancienneté de lieutenant-colonel d'aviation du lieutenant-colonel d'aviation Pinchart, P., du corps du personnel non-navigant, est fixée au 26 novembre 2007 au lieu du 26 décembre 2005.

6° kolonel, als hij 5 jaar anciënniteit heeft in de graad van luitenant -kolonel;
6° colonel, s'il compte 5 ans d'ancienneté dans le grade de lieutenant-colonel;

3° ten minste één hoofdofficier per krijgsmachtdeel, die indien hij bekleed is met de graad van kolonel, minder anciënniteit in die graad telt dan de adjunct-inspecteur-generaal en die tot een ander krijgsmachtdeel moet behoren dan de adjunct-inspecteur-generaal;
3° d'au moins un officier supérieur par force, qui, lorsqu'il est revêtu du grade de colonel, compte moins d'ancienneté dans ce grade que l'inspecteur général adjoint et qui doit appartenir à un autre force que l'inspecteur général adjoint;

Men stelt vast dat het criterium van de anciënniteit in aanmerking genomen werd voor sommige oude graden van de gewezen rijkswacht, zoals majoor, luitenant-kolonel, kolonel en generaal, maar niet voor de commissarissen van de vroegere gemeentepolitie en ook niet voor de commissarissen van de voormalige gerechtelijke politie.
On constate que le critère de l'ancienneté a été retenu pour certains anciens grades de l'ex-gendarmerie comme le major, le lieutenant-colonel, le colonel et le général, mais pas pour les commissaires de l'ex-police communale ou les commissaires de l'ex-police judiciaire.