Traduction de «kolonel mab creyf » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In § 1 van het artikel 1 van het ministerieel besluit van 13 oktober 1999 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging, worden Pha Kolonel Levillez, Danielle (ACOS WB), en kolonel MAB Creyf, Jacques (DGHR/HRT) benoemd tot leden van het Beheerscomité van voornoemde Centrale Dienst in de hoedanigheid van leden van het Ministerie van Landsverdediging en van de instellingen van openbaar nut die onder dat Ministerie ressorteren in vervanging van kolonel geneesheer Haesen, Gérald en kolonel van het VLW SBH Benoit, Gérard, wiens mandaat ze zullen voleindigen.
Article 1. Au § 1 de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 13 octobre 1999 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Office central d'action sociale et culturelle du Ministère de la Défense, sont nommés membres du Comité de gestion dudit Office central au titre de membres du personnel du Ministère de la Défense et des organismes d'intérêt public relevant de ce Ministère, Pha colonel Levillez, Danielle (ACOS WB) et colonel BAM Creyf, Jacques (DGHR/HRT) en remplacement du colonel médecin Haesen, Gérald et du colonel d'aviation BEM Benoît, Gérard, dont ils achèveront le mandat.

Artikel 1. in artikel 1, § 1, van het ministerieel besluit van 13 oktober 1999 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, vervangen door het ministerieel besluit van 27 maart 2003, worden kolonel Mab Creyf en kolonel apotheker Levillez benoemd tot lid van Beheerscomité van de Centrale Dienst.
Article 1. A l'article 1, § 1, de l'arrêté ministériel du 13 octobre 1999 portant nomination des membres du Comité de Gestion de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, remplacé par l'arrêté ministériel du 27 mars 2003, le colonel BAM Creyf et la pharmacienne colonel Levillez sont nommés membres du Comité de Gestion.