Vertaling van "komen aangaande onze " (Nederlands → Frans) :

De groeiende omvang van de misdaadverschijnselen vereist dat wij tot overeenstemming komen aangaande onze politiesamenwerking en dat een intensifiëring van de vereende inspanningen van onze politiediensten en van de controlediensten aan de grenzen die bevoegd zijn inzake beteugeling van de illegale immigratie mogelijk wordt.
L'importance croissante des phénomènes criminels nécessite que nous nous accordions sur notre coopération policière et que nous puissions intensifier les efforts conjoints de nos services de police et des services de contrôle aux frontières compétents en matière de répression de l'immigration illégale.

De doelstelling bestaat echter om aan de hand van de recente omzendbrief van 16 mei 2014 te komen tot een efficiëntere en effectievere aanpak aangaande de implementatie van duurzaamheidsvereisten in onze overheidsopdrachten.
Il existe toutefois la volonté de parvenir à une méthode plus efficiente et plus effective en ce qui concerne l'implémentation des exigences de durabilité dans nos marchés publics au regard de la récente circulaire du 16 mai 2014.

In het buitenlands beleid is het zaak om de aangegane verplichtingen op de verschillende terreinen na te komen, van onze toezeggingen aangaande de bestrijding van aids, via de maatregelen in Kosovo tot de samenwerking met non-gouvernementele organisaties ter versterking van de democratie.
En matière de politique étrangère, nous devons achever ce que nous avons entrepris dans les divers domaines, à savoir notre engagement en matière de lutte contre le sida, les actions au Kosovo et la coopération avec les organisations non gouvernementales pour le renforcement de la démocratie.

3. Het is onze intentie om, in het kader van het beleid in verband met ouderenzorg, binnen de Interministeriële Conferentie volksgezondheid te komen tot regelgeving aangaande de problematiek van de dementie.
3. Il entre dans nos intentions, dans le cadre de la politique à l'égard des personnes âgées, d'aboutir, au sein de la Conférence interministérielle santé publique, à une réglementation relative à la problématique de la démence.