Vertaling van "komen b hoeveel mensen zullen " (Nederlands → Frans) :

2. a) Hoeveel mensen zullen hiermee geholpen kunnen worden en in welk kader? b) Wanneer zal deze hulp operationeel zijn?
2. a) Combien de personnes pourront être aidées via ce nouvel apport et dans quel cadre? b) À partir de quand l'aide sera-t-elle opérationnelle?

1. Tijdens het eerste halfjaar hebben ruim 500 werknemers de NMBS-Groep verlaten; de meesten werden niet vervangen. a) Hoeveel werknemers zullen er tegen het einde van 2015 nog uitstromen? b) Hoeveel mensen zullen er in die periode worden aangeworven?
1. Au cours du premier semestre, plus de 500 travailleurs ont quitté le groupe SNCB, la plupart sans être remplacés. a) Combien de départs prévoyez-vous encore d'ici la fin 2015? b) Quelles sont les prévisions d'engagements à la même échéance?

Hoeveel mensen zullen nog werken voor de toekomstige Senaat en hoeveel zal de instelling nog kosten ?
Combien de personnes travailleront encore pour le futur Sénat et combien coûtera encore cette institution ?

Hoeveel mensen zullen zij voor dat secretariaat ter beschikking moeten stellen ?
Combien de personnes faudra-t-il mettre à disposition pour ce secrétariat ?

Is het mogelijk te weten te komen aan hoeveel mensen sedert 2000 de Belgische nationaliteit werd toegekend in het Brussels Gewest, in Vlaanderen en in Wallonië ?
Est-il possible de savoir par année combien de personnes ont bénéficié de la nationalité dans la région bruxelloise, en Flandre et en Wallonie depuis 2000 ?

Is het mogelijk te weten te komen aan hoeveel mensen sedert 2000 de Belgische nationaliteit werd toegekend in het Brussels Gewest, in Vlaanderen en in Wallonië ?
Est-il possible de savoir par année combien de personnes ont bénéficié de la nationalité dans la Région bruxelloise, en Flandre et en Wallonie depuis 2000 ?

- hoeveel mensen zullen een onkostennota ontvangen?
- Combien de personnes se verront-elles adresser une note de frais?

4. a) Hoeveel bijkomende mensen - gepensioneerden die te slecht te been zijn of te ziek zijn - hebben ondertussen al gevraagd dat de postbode zou langs komen? b) Hoeveel mensen zullen vermoedelijk de vraag nog stellen?
4. a) Combien de personnes supplémentaires - des pensionnés qui souffrent de problèmes de mobilité ou qui sont malades - ont déjà demandé le paiement de leur pension à domicile par le facteur? b) Combien d'autres personnes sont encore susceptibles de faire cette demande?

2. a) Hoeveel van de betrokken 1 185 mensen zullen effectief vanaf deze maand een inkomensvervangende tegemoetkoming als gehandicapte krijgen? b) Indien er toch mensen uit de boot vallen, wat zou voor hen een oplossing kunnen zijn?
2. a) Parmi les 1185 personnes concernées, combien recevront effectivement à partir de ce mois-ci une allocation de remplacement de revenus pour handicapés? b) Si cette solution ne permet pas de venir en aide à certaines de ces 1185 personnes, quelle solution pourrait leur être proposée?